Dictionary - Deutsch > Indogermanisch

Indo-European Dictionary-Translator v. 2.0

< < Previous Page       Showing word pairs #1000 to #2000 of 3573 pairs total      Next Page > >

Deutsch = Indogermanisch

gackern = kaklājō
gaffen = ghjājō
Gähnen = ghanos
Galle = bistlis
Galle = cheldi
Gallien = galnos
Ganze = solwos
Garn = snēmṇ 
Garn = glomos
Garten = ghortos
Gasse = smoughos
Gast = ghóstipots
Gaumen = stōmṇ
Gauner = bhogjos
gebären = pṛijō
Gebärmutter = colbhos
Gebäude = demos
geben = (dí)dōmi
Gebet = moldhos
gebogen = kambos
gebogen = pandos
geboren = gnātós
geboren werden = gnāskai
gebrochen-werden = lugējō
Geburt = sūtus
Geburt = gentlom
gedeihen = mājō
Geduld = kómtḷtis
gefangen = k∂ptos 
gefärbt = pṛqos
gefolgt-werden = swemōr
gefrorene-Schnee = kernós
gegen = proti
gegen = komtrōd
gegenseitige = moitwos
Gegenwart = weidos
Gegenwart = práiloghos
Gehalt = misdhom
Gehäuse = wṛtom
Gehäuse = odhrom
Gehäuse = ghordhos
Gehäuse = wṛegis
Gehäuse = kaghos
Geheimnis = rounā
Geheimnis = kelgā
gehen = ṛskai
gehen = leitō
gehen = eimi
gehen = keidō
Gehirn = ker∂srom
gehorchen = kleusō
Gehorsam = kleustis
Geier = cḷturós
Geier = bhāsos
Geisel = gheislos
Geist = mṇtis
gekauft = qrītóm
geklebt-werden = lipējō
gekocht = peqtós
gekräuseltes-Haar = gouros
gekrümmt-sein = wijējō
gekrümmten = kṛwos
gekrümmten = kṃros
geladen-werden = gemō
Gelb = knakos
Gelb = bhlōwos
Geld = alchos
Geld-verdienen = pelō
Geliebte = kāros
gelingen = bheughō
Gelübde = wochējō
Gemahlin = komjugs
gemäß = sṃoitis
gemein = ghwērīnós
Gemeinde = kommoinitā́ts
gemeinsame = kómmoinis
gemessen = mestós
Gemüse = ghelwos
genäht = sjūtós
genau = arti
geneigt = nīqos
genießen = terpō
Genuss = terptis
Geplapper = blatsājō
Geplapper = lalājo
Geplapper = plabrājai
Geplapper = batā
gerecht = pūjós
Gericht = kómwoirjom
Gericht = pēlwis
gerieben = trītós
geronnen = tm̥ktos
Gerste = ghórdejom
Gerste = jewom
Geruch = odējō
Geruch = sísghrāmi
Geruch = bhragrājō
Geruch = odós
Gerücht = reumi
Gerücht = bhāmā
Gesäß = pougā
Geschenk = dōnom
Geschichte = kleutrom
geschickt = dhabhros
geschlagen = bhītós
Geschlecht = genjos
geschlossen = klawstós
Geschmack = gusnō
Geschmack = geustis
Geschmack-haben = s∂pijō
geschoben = agtós
Geschwister = sṃóp∂tōr
geschwollen-sein = tumējō
geschwollen-sein = oidējō
geschwollen-sein = sw∂lējō
gesehen = dṛktis
Gesetz = legs
Gesetz = jewos
gesetzt = staurejō
Gesicht = enīqā
Gesims = ghrendhā
gesprenkelt = mṛktos
gesprenkelt = bhṛktos
gestern = dhghjesi
gestorben = walóm
gesund = jekos
gesund = koilús
Gesundheit = kóilutāts
getragen = bhoros
Getreide = speikā
Getreide = dhōnā
Getreide = jéwornjom
gewachsen = grṇdhís
gewachsen = augtós
gewalttätig = twoisós
gewalttätig-sein = chṛjō
Gewand = togā
Gewand = wospos
Gewandung = drappos
Gewerkschaft = kómjougos
Gewicht = pondos
Gewinn = bhéwedā
gewinnen = winkō
Gewissen = kómwoistis
gewöhnen = swēdhskō
gießen = ghundō
Gift = woisos
ging = sodóm
ging = ludhóm
Gipfel = bhroigos
Gipfel = kolmṇ
Gipfel = okris
Glanz = lukējō
Glanz = erqō
Glanz = dhelō
Glanz = skejō
Glanz = bhrēgō
Glanz = nitējō
Glanz = leukō
Glanz = loukós
Glanz = swelō
Glas = pōtlom
glatt = slējús
glatt = sleigō
glatt = rastós
glauben = kréddhēmi
gleich = somós
gleich-machen = somejō
gleichermaßen = jota sei
gleichzeitig = oinowṛstós
gleiten = sleidhō
Glied = karōn
Glied = apsos
Globus = globhos
Glück = toughā
Glut = kandō
Glut = aisdhom
goatish = ghaidīnós
Gold = ghḷtom
Gold = ausom
golden = ghḷtnós
Goos = ghansōr
Gott = deiwos
gott  = lāōs
Gottesdienst = jagjō
Gottheit = deiwotāts
Göttin = deiwā
Grab = sépeltrom
Grab = bhodsā
graben = kánāmi
graben = bhodhjō
Gras = ghrāsmṇ
Gras = ghrāsom
grau = rāwos
grau = kasnos
grau = pḷowós
grau = pálowos
Grenze = margōn
Grenze = bhrēunā
Grenze = krēqā
Grenze = eghṛ 
Griff = ansātos
Griff = qṛeumi
Griff = skāpos
Griff = ghetlā
Griff = ansā
groß = crotsos
groß = m∂gnos
große-Fische = sqalos
großer-Esser = corós
großmütig = m∂gnán∂mos
Großmutter = áwijā
Großmutter = anus
größte = plēistos
Großvater = dhēdhjos
Großvater = awos
Grube = skrobhis
Grube = mākājō
grün = ghelwos
Grund = argujō
Grund = r∂tis
grunzen = bhremō
grunzen = grundijō
Gruppe = qelos
Gruppe = kerdhos
Guerilla = bhogā
Gummi = gloidos
günstig = bhōwijós
günstig-sein = bh∂wējō
Gurt = wḷōrom
Gurt = telmṓn
Gurtband = wṛéikonjom
Gürtel = wérunos
gürten = kingō
gut = bhrewṛ
gut = bhilis
gut = probhwos
gut = 
gut = ēsús
gut = mānos
gut = dwenos
gut-riechen = swekō
Haar = rewmṇ
Haar = kaisrom
Haar = kerom
Haar = lowā
Haar = ghaitā
Haar = wondhos
Haar = welnos
Haar = saitā
Haar = pilos
haben = eikō
Habicht = astris
Habicht = ōkúpteros
Hafer = awigsnā
Haferbrei = poltos
haften = gleibhō
Hagel = grōdis
Hainbuche = gṛbeinos
Haken = kenkos
Haken = onkos
Haken = khamos
Haken = ankos
Hälfte = sēmi-
Halle = werstidhlom
hallo = alā!
Hals = ughḗn
Hals = knokos
Hals = mongos
Hals = monos
Hals = kolsos
Halskette = torqis
halten = bherghō
halten = jemō
halten = potējō
halten = kadhō
halten = seghō
halten = dḷghējō
Hammer = moltlom
Hammer = ordhos
Hammer = matlā
Hand = mṇus
Hand = ghesṛ
Hand = ghestos
Hand = wṛonkā
Handgelenk = dornom
Handschuh = ghesris
Handtuch = tergslom
Hang = klínāmi
hängen = pendō
hängen = lembō
Harn = wṛeinā
hart = drismós
hart = kartús
Harz = peitus
Harz = cetus
Hasel = kósolos
Haselnuss = árusā
Hass = odjō (ōda)
Hass = ōdjom
hässlich = bhoidos
hässlich = tṛrpis
hässlich = bhoidhos
Haufen = struwis
Haufen = kūmós
Haufen = kolnom
Haufen = ákeswos
häufig = menghos
Haus = weiks
Haus = domos
Haut = pelnis
Haut = kūtis
heben = erō
Hecht = ceru
heftig = saiwos
Heide = kaitom
heilig = noibhos
heilig = qentos 
heilig = sakros
Heilige = kadros
Heiligtum = némētom
heiraten = sneubhō
heiß = kḷtos
heiß-machen = dhochejō
heiß-sein = kḷējō
hell = bhānús
hell = spḷndējō
hell = leukós
Helm = kelmos
Henne = kerkos
herausbringen = dhraghō
Herbst = polnō
Herbst = kadō
Herbst = osēn
Herd = aidhis
Herd = chornos
Herde = gregs
Hermelin = kormōn
Herr = audhos
Herr = arjos
Herrin = potnjā
herrschen = cínāmi
Herrscher = stolbos
herumlaufen = dhreghō
Herz = kṛdi / kṛdjom
heulen = ululājō
heute = edjēw
Hexe = wikkā
hier = kei
Hilfe = jewō
Himmel = kémelom
Hingabe = krōbhtus
Hinken = skṇgjō
hinsetzen = sisdō
hinter = apóteri
Hinterhalt = énsēdjom
Hinterteil = ghodos
Hinweis = apóteros
Hirsch = kerwos
Hirse = meljom
Hirt = cówqolos
Hirt = kerdhjos
Hit = bhenjom
Hit = bhleicō
Hit = bh∂tjō
Hit = slakō
Hit = kawdō
Hit = kawō
Hit = steupō
Hit = bhlagō
Hit = bhutjō
hoch = mlōdhrós
hoch = bhṛghos
hoch = úperos
hoch = orús
hoch = altós
hoch = úpselos
hoch-sein = kelsō
Hochwasser = pleudō
Hocker = skabhnom
Hof = dhworom
Hoffnung = spes
Höhepunkt = stertos
hohl = dhónejā
hohl = kowos
hohl = dholos
hohl = ghéwejā
Höhle = bhōljóm
Höhle = speqos
Höhle = kowṛ
Höhle = antrom
Hohlraum = celom
holen = oitmi
Holunder = edhlos
Holz = deru
Holz = kḷdos
Honig = melit
hören = kḷneumi
hören = kleumi
hören = gheusō
Hörer = kleutis
Horn = kṛnu 
hornlos = kemos
Hosen = skousā
Howbeit = aw
Huf = kophos
Hüfte = koksā
Hüfte = londhwos
Hüftknochen = koksednīks
Hügel = kolnis
Hügel = tumlós
Hügel = montis
Hummel = krāsrōn
Hummer = kṃertos
Hund = kolignos
Hund = kwōn
hundert = kṃtom
Hunger = dhṃis
Hunger = ghrēdhus
Hunger = ghosdos
Hungersnot = nōunā
Hure = loutsā
Hure = skortom
Husten = tustis
Husten = qostā
Husten = tustijō
Hütte = koutā
Hütte = kleitis
Ich = egō
Igel = eghjos
Igel = ghēr
im-Freien = rew
immer = áiw(es)i
imprägnieren = tengō
in = en
in-der-Mitte = meti
in-der-Nähe = proqēd
in-der-Nähe = nedjos
in-der-Nähe = p∂ra
in-dieser-Richtung = kitrōd
induzieren = woghejō
infere = densō
informieren = steumi
inkompetent = duswids
innen = ētṛ
innen = entós
innen = endo
Innenraum = ennós
Insekt = empis
Insel = enslā
inspizieren = skewō
Intellekt = menmṇ
intelligent = glēkis
Intelligenz = sṇstus
Interesse = dhēnos
interessiert-sein = mendhai
interne = énteros
interne = énternos
Intervall = énterom
intestiones = routos
ja = qidpe
ja = jāi
ja = gar
Jagd = (wí)weimi
Jagd = woitā
Jahr = atnos
jammern = ghirrijō
je-zwei = dwīsnōs
jedermann = qisqis qidqid
jemand = neqos
jemand = edqis, edqid
jetzt = 
jetzt = numki
jeweils-vier = q∂trusnos
Joch = jugóm
Joint = koubos
Joint = artus
jubeln = owājō
jubeln = gāudhējō
jubeln = torpejō
Jugend = júwṇtā
Jugend = machotis
Junge = póweros
Junge = kelots
Junge = machos
Junge = maqos
jungen = júwenis
jungen = juwṇkós
jungen = juwōn
jungfräuliche = poughos
Kabel = snēw∂r
Kabel = winis
kahl = kalwos
Kalb = wetlos
Kalb = loigos
Kälte = srīgos
Kälte = ougros
Kälte = kiklós
Kamel = wḷbhontis
Kamm = kripstā
Kamm = pekō
Kamm = pektēn
Kamm = pektō
Kamm = kesō
Kammer = kēlā
Kampf = katus
Kampf = sremsō
Kampf = streudō
kämpfen = wikjō
kämpfen = adghō
kämpfen = bhogājō
Kante = ōrā
Kante = bhrenō
Karotte = mṛkā
Käse = kwatsos
Käse = tūrjós
kastrieren = skerdō
Katze = kattā
kauen = gjewō
kauen = mṇtō
kaufen = qrínāmi
kaufen = selō
Kaugummi = gengā
Kehle = gutṛ
Kehle = bhṛugs
Kehle = reusmṇ
Keil = kúnejos
Keil = tṛmēts
Keim = genmṇ
keine = 
Keller = gupā
Kern = pūrós
Kessel = qorjom
Kette = katēsna
Kette = seinus 
Kette = keukō
Kiebitz = cówijā
Kiel = kareinā
Kies = geisā
Kiesel = ghrowā
Kind = putlom
Kind = pūpos
Kinn = smekslā
Kinn = mṇtom
Kirschbaum = kornos
Kissen = qolkā
Klage = stlītis
klagen = qésai
Klappern = glokijō
klar = skīrós
klar = bhlaidos
klar = aiskrós
klassischen = ántitjos
klebrig = gloijós
Kleid = wosejō
Kleid = westijō
Kleie = tolkos
klein = paulos
klein = gherús
klein = alpos
kleiner = meiwijós
Kleinhirn = mosgom
Klinge = akjēs
Klirren = klagjō
klopfen = bheldō
Kluft = kḷjō
Kluft = r̥nāmi
Kluft = weidhō
kneten = debhō
kneten = bheurō
Knie = genu
Knie = teupō
knistern = krépāmi
Knoblauch = kesnus
Knoblauch = ā́lujos
Knöchel = spṛos
Knochen = ostis
Knochenmark = smerwā
Knospe = gnoubhos
Knoten = nōdos
Knoten = osbhos
Knurren = ghelijō
kochen = seutō
kochen = poqós
kochen = bherwō
kochen = peqō
Kochen = peqtis
kochen = peqtṓr
Kohl = kaulis
Kohle = oncōl
Kohlenstoff = kṛdhōn
Kolben = óbrusjā
Kolonie = ápowoiks
kommen = pārējō
kommen = cemjō
kommunizieren = mesgō
kompliziert-werden = wṇghējō
komponieren = qejō
kondensieren = stejō
König = regs
Königin = regeinā
königlich = regjos
Konkubine = pareikā
konkurrieren = sperdhō
können = moghō
könnte = moghtis
konspirieren = jáneumi
konvex = weksós
Konzession = lētis
konzipieren = dídjāmi
Kopf = kaput
Kopf = kersṛ
Kopf = ghebhlā
Kopie = áimneumi
Korb = woidlos
Korb = korbhis
Korb = kistā
Korb = qasjos
Korb = sportā
Korn = grānom
Körper = kṛpos
Korruption = tādhis
koten = kakkājō
koten = ghedō
Krabbe = karkros
Kraft = tewos
Kraft = twenkō
Kraft = stolgos
kräftig = súnoros
kräftig-werden = kī́keumi
Kraftstoff = dawtis
Kragen = monīli
Krähe = kornīks
Kran = cṛús
krank = aigros
Krätze = skabhjēs
Kratzer = meukō
Kratzer = gṛbhō
Kratzer = skabhō
Kratzer = gredō
Kraut = lubhjā
Krawatte = dídēmi
Kreatur = teknom
Krebs = ghṇdhus
Kreide = krētā
Kreis = kirkos
Kreuz = kreuks
Kreuz = terō
kriechen = sn∂ghjō
kriechen = rēpō
kriechen = serpō
Krieg = dsā
Krieger = meilēts
Kriminalität = lōbā
Kriminalität = kreimṇ
Krippe = bhondhsā
Krone = grendjom
Krume = smeikā
Krume = groumos
krümeln = dhrubhjō
krümeln = bhrijājō
Küchenschabe = blaktā
Kugel = ghroudos
Kugel = orghis
Kugel = gugā
Kuh = wakkā
Kuh = cows
Kuh = lāpos
Kühnheit = dhṛstis
kümmern = swerghō
Kumpel = dāmos
Kumpel = bhendhros
Kunst = artis
Kuppel = krūtis
Kürass = bhrusnjā
Kurve = witjom
Kurve = qelpō
Kurve = keubō
kurz = mṛghús
Kurzsichtige = neukos
Kuss = sówijā
Kuss = bhusājō
Kuss = kusis
Küste = moljā
Lächeln = smejō
Lachen = khákhatnos
Lachen = wṛisdējō
Ladung = merkēds
Lager = bhṛtis
Lager = kreumi
Lager = kastra
lahm = klaudos
Lamm = acnos
Lamm = wṛēn
Lampe = lapsā
Land = londhom
Land = kampos
Land = erwā
Land = oudṇ
Land = kāpos
Land = agros
Landwirt = agróqolās
lang = dḷnghos
lang = gheidhō
Länge = dḷnghotā
lange-Haare = káisṛjēs
langlebig = sēros
langsam = mḷsos
langsam = tárudos
Lappen = kentom
Lappen = pannos
Lärm = tóntenos
Lärm = swonos
Lärm-machen = bhelō
Lärm-machen = strepō
Last = onos
Last = gomos
lästig-sein = pigējō
Lauch = pṛsom
Lauf = dōljom
laufen = kṛsō
laufen = retō
laufen = dremō (dídrāmi)
laufen = dhewō
laufen = bhecō
Lauffläche = spṛāmi
Laus = lousēn
laut = klārós
laut = bholós
laut = torós
lax = loksos
Leben = cīwos
Leben = cītā
leben = cejwō
lebendig = ētros
lebendig = cīwós
Lebensdauer = saitlom
Lebensenergie = aiwu
Lebensmittel = pitús
Lebensmittel = westā
Lebensmittel = pasknis
Leber = jeqṛ
lebhaft = cīwāks
lecken = linghō
Leder = korjom
Leder = letrom
Ledertasche = w∂dris
leer = wōnós
leer = wāstos
leer = ausijō
leer-sein = ghṛējō
legbent = watjos
legen = strāmṇ
legen = leghos
legen = loghējō
leicht = reidhos
leiden = p∂tjai
leiden = qṇtjō
Leim = gloitṇ 
Leiste = ili
Leiste = ṇcḗn
Leiter = skandslā
Lepra = trudskā
lernen = didkskō
letztes-Jahr = péruti
Leuer = weghtis
Licht = bhāos
Licht = lṇghros
Licht = leghús
Licht = leuks
Licht = dṛktā
Licht = leuksmṇ
Lichtung = loukos
Liebe = amāyō
Liebe = kāmi
Liebe = wenos 
liebe = leubhos
liebe = prijós
Liebe = stergō
Liebestrank = wenēsnom
Liebkosung = ghneumi
liegend = ṇdherós
liegt = dúnāmi
Ligament = tenos
Lilie = leiljom
Linde = pteljā
Linde = leipā
Linie = streibā
Linie = prījós
Linie = strigjā
Link = wédhneumi
Link = nedō
links = laiwos
links = soujós
Linkshänder = skaiwós
Lippe = mēknos
Lippe = l∂bjom
Lippe = ghelnom
List = astus
Liste = rēimṇ
Lob = cerō
Lob = loudis
Loch = lugjā
lockig = kripsos
Löffel = leiglā
lösen = luwō (lewō)
Lotus = kémeros
Löwe = wlewā
Luchs = louksos
Luft = porā
Lüge = keimoi
Lüge = leghō
Lüge = leughō
Lüge = kúbāmi
Lunge = pleumōn
Lunge = l∂nchijóm
Luxus = ghloidos
Macht = galnos
mächtig = kúwṛos 
Mädchen = maqā
mager = gneichō
Magie = soitos
Magie = qdnos
magische Kraft = qedos
mahlen = ghrewō
mahlen = melō
Mähne = kripsnis
Mais = niktis
Malve = mḷwā
Mama = mammā
Mangel = egējō
Mangel = meitō
Mangel = k∂sējō
Mann = mánnusos
Mann = wīrós
männlich = wersis
Mantel = pḷtom
Mantel = sagom
Marke = ghronos
März = cṃtis
März = oimos
Maßnahme = mēmi
Maßnahme = mētijai
Maßnahme = metrom
Maßnahme = modos
Maßnahme = mestis
Massaker = agrā
Masse = kōmos
Masse = sloidhos
Masse = mōlis
Maßstab = bhrounóm
Mast = masdos
Master = potis
Matching = dwīskos
Mauerwerk = lāurā
Maus = mūs
Maus = gleis
Meer = mari
Meer = tríj∂tos
Meer = leitos
Mehl = mlātóm
Mehl = melwom
mehr = ṇdhi
mehr = plēis
mehr = immō
mehr = plējós
mehr = m∂gis
Meinung = dhōmós
melodiös = bhendos
Menetekel = sqeros
Mensch = dhghomōn
Menschen = wolgos
Menschen = teutā
Menschenmenge = plēdhwis
Menschenmenge = slougos
Messing = ajos
Met = medhu
Metall = raudos
Miete = keusō
Miete = doros
Milch = glakti
Milch = molgējō
mild = moilos
mild = loisós
Milz = spelghā
minderwertig = nī́teros
mindestens = ge
mir = me
Missbrauch = dhebhō
Mistel = wiskom
mit = kom
mit = kṃti
Mitarbeiter = dhṃos
Mitgift = dōtis
mitschwingen = tónāmi
Mittag = médhidjōws
Mitte = medhjos
Mitte = obhi
Mittel = moghtrom
mittellos = awtjos
mittelmäßig = leswos
mix = miskejō
mix = krāmi
Möbel = endósēdjom
Mode = teksō
Modell = dhinghō
Mohn = mā́kōn
Molke = misgā
Moment = mēqos
Monat = mēnsis
Mond = louksnā
Moos = muskos
Mord = chenmi
Morgen = āmros - āmrei
Morgen = ausrom
morgen = krasi
Morgen = wēsros
Morgen = prōi
Morgendämmerung = ausōsā
Morgendämmerung = áussketi
morsch = pūterós
morsch = kṛnos
Mörtel = mṛtāsjom
mount = skandō
Möwe = medgós
Mücke = kūleks
müde = cḷēnós
müde = kmāmi
muhen = mugijō
Mühle = moleinā
Mühlstein = molā
Mühlstein = cṛā́wenus
Müll = ceudhos
Müll = swordis
Mund = ōs
mündliche = goulos
Murmeln = dṛdrājō
Murmeln = mṛmrājō
murmeln = muttijō
Muskel = meus / muskós
Muskel = kīkus
muss = mudstos
Mut = nantis
Mutter = knouks
Mutter = mātḗr
Mutter = ammā
Nabel = onbhlos
nach = pos(ti)
nach-unten = 
nachdenken = medai
Nachfrage = kupjō
Nachkommen = teukmṇ
Nachkommen = gnās
Nachname = kómnōmṇ
Nacht = noqterinós
Nacht = noqtis
Nachtvogel = streigs
Nachwelt = troghos
nackt = nócodos
Nadel = akus
Nagel = onghlos
Nagel = pṇgō
Nagel = klawos
nagen = trowō
nagen = gnāmi
nagen = ghrendō
nahe = proqos
Nähe = enstar
nähen = sjewō
nähren = alō
Nahrung = pādhlom
Naht = sjewm∂n
Name = kḷējō
Name = werjō
Name = práinōmṇ
Name = nōmṇ
Name = nōmnājō
Narbe = kekātrīks
Narbe = krenktis
Nase = nāsis
nass = wosmós
nass = r∂gājō
nass = oucós
nass = molqos
nass-sein = m∂dējō
nass-sein = ucējō
Nates = n∂tis
nativen = gnos
Natur = bhewtis
Natürlich = kṛstus
Natürlich = drewā
Nebel = nebhlā
Nebel = mighlā
Nebel = kalgōn
neben = perom
neblig-werden = wapējō
nehmen = labhō
nehmen = emō
Neid = ṛsjā
Nessel = nedis
< < Previous Page       Showing word pairs #1000 to #2000 of 3573 pairs total      Next Page > >

Indo-European language dictionary (Open Translation Engine 0.9.8.8) register       login