Dictionary - Indogermanisch > Deutsch

Indo-European Dictionary-Translator v. 2.0

< < Previous Page       Showing word pairs #3000 to #4000 of 7039 pairs total      Next Page > >

Indogermanisch = Deutsch

bh(e)reu- : bh(e)rū̆- = sich-heftig-bewegen
bh(e)reu- : bh(e)rū̆- = wallen
bhā-1, bhō-, bhə- = glänzen
bhā-1, bhō-, bhə- = leuchten
bhā-1, bhō-, bhə- = scheinen
bhā-2 = sprechen
bhabhā = Bohne
bhabhā = Saubohne
bhag-1 = zuteilen
bhag-1 = Anteil
bhag-1 = Portion
bhag-2 = scharf
bhāghú-s = Unterarm
bhāghú-s = Ellbogen
bhāgó-s = Buche
bhar- : bhor- : bhr̥- = Borste
bhar- : bhor- : bhr̥- = Borstenähre
bhar- : bhor- : bhr̥- = Hervorstehendes
bhar- : bhor- : bhr̥- = Spitze
bhardhā = Bart
bharekʷ- oder bherekʷ- = zusammendrängen
bharekʷ- oder bherekʷ- = vollstopfen
bhares- = Gerste
bhares- : bhores- = Emporstehendes
bhares- : bhores- = Borste
bhares- : bhores- = Spitze
bharu-, -u̯o- = Nadelbaum
bharu-, -u̯o- = Baum
bharu-, -u̯o- = Wald
bhasko- = Bund
bhasko- = Bündel
bhāso- oder bhēso- = größere Raubvogelart
bhāt- : bhət- = schlagen
bhāt- : bhət- = stoßen
bhāu-2 = 
bhā̆d- = gut
bhā̆gh- = Schlamm
bhā̆gh- = Sumpf
bhā̆u-1 : bhū̆- = schlagen
bhā̆u-1 : bhū̆- = stoßen
bhē- : bhō- = wärmen
bhē- : bhō- = rösten
bhebhru-, bhebhro- = 
bhedh-1 = stechen
bhedh-1 = graben
bhedh-2 = krümmen
bhedh-2 = beugen
bhedh-2 = drücken
bhedh-2 = plagen
bheg-, bheng- = zerschlagen
bheg-, bheng- = zerbrechen
bhēgh- : bhōgh- = streiten
bhegʷ- = davonlaufen
bhei(ə)-, bhī- = schlagen
bhei- = Biene
bheid- = stechen
bheid- = spalten
bheidh-1 = zureden
bheidh-1 = zwingen
bheidh-1 = vertrauen
bheidh-2 = binden
bheidh-2 = flechten
bheigʷ- = glänzen
bhel-1, balto-slav. auch bhelə- = glänzend
bhel-1, balto-slav. auch bhelə- = weiß
bhel-2 = Bilsenkraut
bhel-3, bhlē- = aufblasen
bhel-3, bhlē- = sprudeln
bhel-3, bhlē- = aufschwellen
bhel-4 und bhlē-, bhlō-, bhlə- = Blatt
bhel-4 und bhlē-, bhlō-, bhlə- = Blüte
bhel-4 und bhlē-, bhlō-, bhlə- = blühen
bhel-5 , meist mit -ĝ- (-k̂-) Suffix: bheləĝ-, bhelə-n-ĝ-, bheleĝ-; bhl̥k̂- = Bohle
bhel-5 , meist mit -ĝ- (-k̂-) Suffix: bheləĝ-, bhelə-n-ĝ-, bheleĝ-; bhl̥k̂- = Balken
bhel-6 = schallen
bhel-6 = reden
bhel-6 = brüllen
bhel-6 = bellen
bheld- = pochen
bheld- = schlagen
bheleg- = glänzen
bheleu- = schlagen
bheleu- = schwach
bheleu- = krank
bhelĝh- = schwellen
bhelĝh- = Balg
bhelĝh- = Kissen
bhen- = schlagen
bhen- = verwunden
bhen- = Krankheit
bhend- = singen
bhend- = schön-klingen
bhendh- = binden
bhenĝh-, bhn̥ĝh- (Adj. bhn̥ĝhú-s) = dick
bhenĝh-, bhn̥ĝh- (Adj. bhn̥ĝhú-s) = dicht
bhenĝh-, bhn̥ĝh- (Adj. bhn̥ĝhú-s) = feist
bher-1 = tragen
bher-2 = bringen
bher-2 = aufwallen
bher-2 = quellen
bher-2 = sieden
bher-2 = move
bher-3 = aufheben
bher-3 = mit einem scharfen Werkzeug bearbeiten
bher-3 = schneiden
bher-3 = ritzen
bher-3 = reiben
bher-3 = spalten
bher-4 = brummen
bher-4 = summen
bher-4 = 
bher-4 = erheben
bher-5 = glänzend
bher-5 = hellbraun
bher-5 = 
bher-6 = rösten
bher-6 = kochen
bher-6 = backen
bher-7 = flechten
bher-7 = weben
bher-7 = 
bheredh- = schneiden
bheredh- = Tafel
bhereg- = bellen
bhereg- = lärmen
bhereg- = brummen
bhereĝh- = hoch
bhereĝh- = erhaben
bherem-1 = hervorstehen
bherem-1 = Kante
bherem-1 = Spitze
bherem-2 = surren
bherem-2 = brummen
bherem-2 = summen
bheres- = schnell
bherĝh- = bergen
bherĝh- = verwahren
bherug-, bhrug-, bhorg- = Schlund
bherug-, bhrug-, bhorg- = Luftröhre
bherəĝ-, bhrēĝ- = glänzen
bherəĝ-, bhrēĝ- = weiß
bherək̂-, bhrēk̂- = glänzen
bhes-1 = abreiben
bhes-1 = ausstreuen
bhes-1 = zerreiben
bhes-2 = hauchen
bhes-2 = blasen
bheu-, bheu̯ə- (bhu̯ā-, bhu̯ē-) : bhō̆u- : bhū- = wachsen
bheu-, bheu̯ə- (bhu̯ā-, bhu̯ē-) : bhō̆u- : bhū- = gedeihen
bheu-, bheu̯ə- (bhu̯ā-, bhu̯ē-) : bhō̆u- : bhū- = wesen
bheudh-, nasal. bhu-n-dh- = wach-sein
bheudh-, nasal. bhu-n-dh- = wecken
bheudh-, nasal. bhu-n-dh- = beobachten
bheudh-, nasal. bhu-n-dh- = aufmerksam-sein
bheug-1 = fliehen
bheug-2, bheugh- = retten
bheug-2, bheugh- = reinigen
bheug-2, bheugh- = wegtun
bheug-2, bheugh- = befreien
bheug-3, bheugh- = biegen
bheug-4 = genießen
bhē̆2, bhō̆ = Partikel bes. der Beteuerung und Hervorhebung
bhidh- = Topf
bhidh- = Kübel
bhidh- = Faß
bhili-, bhilo- = ebenmäßig
bhili-, bhilo- = freundlich
bhili-, bhilo- = gut
bhili-, bhilo- = angemessen
bhlaĝ- = schlagen
bhlagh-men- = Zauberpriester
bhlagh-men- = Opferhandlung
bhlē- = heulen
bhlē- = weinen
bhlē- = blöken
bhlē-u̯o-s = blau
bhlē-u̯o-s = gelb
bhlē-u̯o-s = blond
bhlegʷ- = schwellen
bhlegʷ- = sich-aufblähen
bhlei-2 = aufblasen
bhlei-3 = hochgehen
bhlei-4 = überfließen
bhleiq- = glänzen
bhlendh- = Dämmerung
bhlendh- = fahl
bhlendh- = rötlich
bhlendh- = trübe-sein
bhlendh- = irren
bhles- = glänzen
bhleu- = aufblasen
bhleu- = schwellen
bhleu- = fließen
bhleu-(k)-, (-s-) = brennen
bhlēu-1 : bhləu- : bhlū- = glänzen
bhlēu-2 : bhləu- : bhlū- = schwach
bhlēu-2 : bhləu- : bhlū- = elend
bhleus- = schlaff
bhleus- = mild
bhlē̆d-, bhl̥d- = aufsprudeln
bhlē̆d-, bhl̥d- = heraussprudeln
bhlē̆d-, bhl̥d- = blubbern
bhlē̆i-1 : bhləi- : bhlī- = glänzen
bhlē̆iĝ-, bhlīĝ- = glänzen
bhlīĝ- (: *bhlēig-) = schlagen
bhlīĝ- (: *bhlēig-) = schmeißen
bhlos-q-; -g- = in Schallworten
bhlō̆k- = Wollflocke
bhlō̆k- = Gewebe
bhləido-s = licht
bhləido-s = blaß
bhog- = fließendes-Wasser
bhog- = Bach
bhōi- : bhəi- : bhī- (bhii̯ə-) = sich-fürchten
bhok- = brennen
bhok- = flammen
bholo- = Dunst
bholo- = Dampf
bhorgʷo-s = unfreundlich
bhorgʷo-s = barsch
bhoso-s = nackt
bhoudhi- = Sieg
bhoukʷos = summendes Insekt
bhō̆gh- oder bhā̆gh- = Schlamm
bhō̆gh- oder bhā̆gh- = Sumpf
bhrag- (besser bhrə-g-) = riechen
bhrag- (besser bhrə-g-) = wittern
bhrāHter- = Bruder
bhre(n)k̂- = zu-Falle-kommen
bhred(h?)- = waten
bhred(h?)- = schwatzen
bhred(h?)- = Zeit-vergeuden
bhreĝ-1 = brechen
bhreĝ-1 = krachen
bhreĝ-2 = steif-emporstehen
bhrēi-, bhrī̆- = abschaben
bhrēi-, bhrī̆- = schneiden
bhren- = Kante
bhren- = hervorstehen
bhren-to-s = Geweihträger
bhren-to-s = Hirt
bhrendh- = aufschwellen
bhrendh- = schwanger
bhrenk-, bhronk- = bringen
bhres- = krachen
bhres- = brechen 
bhres- = bersten
bhreu-, bhreu-d- = schwellen
bhreu-, bhreu-d- = sprießen
bhrēu-2, bhrū- = Kante
bhreu-k̂- (-k-) = streichen
bhreu-k̂- (-k-) = streifen
bhreu-s-1 = schwellen
bhreu-s-1 = sprießen
bhreu-s-2 = zerbrechen
bhreu-s-2 = zerschlagen
bhreus-3, bhrū̆s- = brausen, wallen, rauschen, hervorquellen oder -sprießen, sich bauschen, Büschel, Gestrüpp u. dgl.
bhreus-3, bhrū̆s- = wallen
bhreus-3, bhrū̆s- = rauschen
bhreus-3, bhrū̆s- = sich-bauschen
bhreus-3, bhrū̆s- = Büschel
bhreus-3, bhrū̆s- = Gestrüpp
bhrē̆u-1, bhrū̆- = abschaben
bhrē̆u-1, bhrū̆- = schneiden
bhroisqo-, bhrisqo- = herb
bhrū-1 = Augenbraue
bhrū-2, bhrēu- = Brücke
bhrū-2, bhrēu- = Prügel
bhrū-2, bhrēu- = Balken
bhrūg- = Frucht
bhrūg- = genießen
bhrūg- = gebrauchen
bhrugh-no- = Zweig
bhrugh-no- = Stengel
bhudh-m(e)n = Boden
bhū̆ĝo-s, Koseform bhukko-s = Bock
bis-(t)li- = Galle
blat- = plappern
blē- = blöken
blou- (bhlou-?), plou- = Floh
bol- = Knolle
bol- = Schwellung
brangh-, brongh-? = heiser
breuq- = springen
breuq- = schnellen
bronk- = einschließen
bronk- = einengen
bu- = Lippe
bu- = Kuß
dā : də- und dāi- : dəi- : dī̆- = teilen
dā : də- und dāi- : dəi- : dī̆- = zerschneiden
dā : də- und dāi- : dəi- : dī̆- = zerreißen
dā- = flüssig
dā- = fließen
dā- = Fluß
dāiu̯ēr, Gen. daiu̯rés = Schwager
dak̂ru- = Träne
dāu-, dəu-, dū̆- = feindselig
dāu-, dəu-, dū̆- = brennen
dāu-, dəu-, dū̆- = verletzen
dāu-, dəu-, dū̆- = quälen
dāu-, dəu-, dū̆- = vernichten
dē- : də- und dēi-, dī- = binden
de-, do- = Demonstrativstamm, z. T. ich-deiktisch; Grundlage verschiedener Partikeln
de-, do- = diese
dēg- = packen
dei-1, dei̯ə-, dī-, di̯ā- = hell-glänzen
dei-1, dei̯ə-, dī-, di̯ā- = Gott
dei-1, dei̯ə-, dī-, di̯ā- = scheinen
dei-1, dei̯ə-, dī-, di̯ā- = schimmern
dei-1, dei̯ə-, dī-, di̯ā- = Tag
deiĝh- = prickeln
deiĝh- = kitzeln
deik̂- = zeigen
dei̯ə-2 (di̯ā-, di̯ə-, dī-) = sich-schwingen
dei̯ə-2 (di̯ā-, di̯ə-, dī-) = herumwirbeln
dei̯ə-2 (di̯ā-, di̯ə-, dī-) = eilen
dei̯ə-2 (di̯ā-, di̯ə-, dī-) = streben
dek̂-1 = lernen
dek̂-1 = darstellen
dek̂-1 = nehmen
dek̂-1 = aufnehmen
dek̂-1 = begrüßen
dek̂-1 = lehren
dek̂-2 (: dok̂-, dēk̂-) = reißen
dek̂-2 (: dok̂-, dēk̂-) = zerreißen
dek̂m̥, dek̂m̥-t, dek̂u- = zehn
del-1 = zielen
del-1 = berechnen
del-1 = zählen
del-2 = wackeln
del-2 = schwanken
del-3 (dol-), delə- = behauen
del-3 (dol-), delə- = spalten
del-3 (dol-), delə- = schnitzen
del-4 = tröpfeln
del-5 = lang
dem-, demə- = bauen
dem-, demə- = haus
demel- = Wurm
denk̂- = beißen
dens-1 = Geisteskraft
dens-1 = weiser Ratschluß
dens-1 = lehren
dens-1 = lernen
dens-2 = dicht
deph- = stampfen
deph- = stoßen
der(ep)- = sehen
der-, schwere Basis derə-, drē- = schinden
der-, schwere Basis derə-, drē- = spalten
der-, schwere Basis derə-, drē- = abziehen
der-1 (: dōr-, der-) oder dōr- : dər- = Spanne-der-Hand
derbh- = winden
derbh- = zusammendrehen
dergh- = fassen
derk̂- = blicken
deru-, dō̆ru-, dr(e)u-, drou-; dreu̯ə- : drū- = Baum
deru-, dō̆ru-, dr(e)u-, drou-; dreu̯ə- : drū- = Eiche
derə-, drā- = arbeiten
des-, dēs- = finden
des-, dēs- = nachspüren
deu-1 = einsinken
deu-1 = eindringen
deu-3, deu̯ə-, du̯ā-, dū- = vordringen
deu-3, deu̯ə-, du̯ā-, dū- = sich-entfernen
deu-3, deu̯ə-, du̯ā-, dū- = zeitliche Erstreckung
deuk- = ziehen
deup- (: kteup-?) = dumpfer Schall, etwa wie von einem Schlag; Schallwurzel
deup- (: kteup-?) = Schlag
dhabh-2 = passend
dhanu- oder dhonu- = eine Baumbezeichnung (?)
dhau- = drücken
dhau- = würgen
dhau- = pressen
dhā̆bh-1, nasaliert dhamb(h)- = staunen
dhā̆bh-1, nasaliert dhamb(h)- = sprachlos
dhā̆bh-1, nasaliert dhamb(h)- = betreten
dhā̆l- = blühen
dhā̆l- = grünen
dhē(i)- (daneben dh-ei-?) = saugen
dhē(i)- (daneben dh-ei-?) = säugen
dhē-1, redupl. dhē-dh(ē)- = Großpapa 
dhē-1, redupl. dhē-dh(ē)- = Großmama
dhē-1, redupl. dhē-dh(ē)- = opa
dhē-1, redupl. dhē-dh(ē)- = opi
dhē-1, redupl. dhē-dh(ē)- = omi
dhē-1, redupl. dhē-dh(ē)- = oma
dhē-2 = setzen
dhē-2 = stellen
dhē-2 = legen
dhē-3, dhə- = hinschwinden
dheb- = dick
dheb- = fest
dheb- = gedrungen
dhebh-, dhebh-eu- = beschädigen
dhebh-, dhebh-eu- = verkürzen
dhebh-, dhebh-eu- = betrügen
dhegʷh- = brennen
dheiĝh- = Lehm-kneten
dheiĝh- = mauern
dheiĝh- = bestreichen
dhēigʷ- : dhōigʷ- : dhīgʷ- = stechen
dhēigʷ- : dhōigʷ- : dhīgʷ- = stecken
dhēigʷ- : dhōigʷ- : dhīgʷ- = festsetzen
dhei̯ə- : dhi̯ā- : dhī- = sehen
dhei̯ə- : dhi̯ā- : dhī- = schauen
dhel-1, dholo- = Wölbung
dhel-1, dholo- = Höhlung
dhel-2 = leuchten
dhel-2 = hell
dhel-3 = zittern
dhel-3 = trippeln
dhelbh- = graben
dhelbh- = herausschlagen
dhelbh- = Stock
dhelbh- = Stange
dhelg- = stechen
dhelg- = Nadel
dhelgh-, dhelg- (?) = schlagen
dhem-, dhemə- = rauchen
dhem-, dhemə- = stieben
dhem-, dhemə- = blasen
dhem-, dhemə- = wehen
dhen-1 = rennen
dhen-1 = laufen
dhen-1 = fließen
dhen-2 = Fläche der Hand, des Erdbodenes, flaches Brett
dhen-2 = Fläche
dhen-3 = schlagen
dhen-3 = stoßen
dhengh-1 = drücken
dhengh-1 = bedecken
dhengh-2 = schnell
dhengh-2 = kräftig
dhengh-2 = erreichen
dhengh-2 = zugreifen
dhengh-2 = fest
dher-1, dherə- = Schmutz
dher-1, dherə- = Widerlichkeit
dher-1, dherə- = trüben
dher-2, dherə- = halten
dher-2, dherə- = stützen
dher-2, dherə- = festhalten
dher-3, dhereu-, dhrē̆n- = brummen
dher-3, dhereu-, dhrē̆n- = dröhnen
dher-5, dhrei-d- = Unrat
dher-5, dhrei-d- = defäkieren
dher-5, dhrei-d- = kacken
dherāgh- = ziehen
dherāgh- = schleifen
dherbh- (dherəbh-?) = arbeiten
dherebh- = gerinnen
dherebh- = gerinne-machen
dherebh- = dickflüssig
dheregh- = Dorn
dhereĝh- (dhr̥ĝh-nā-) = spinnen
dhereĝh- (dhr̥ĝh-nā-) = nähen
dhereĝh- (dhr̥ĝh-nā-) = winden
dhereĝh- (dhr̥ĝh-nā-) = drehen
dhereĝh- (dhr̥ĝh-nā-) = wenden
dhers- = wagen
dhēs-, dhəs- = in religiösen Begriffen
dheu-1 = laufen
dheu-1 = rinnen
dheu-2, dhu̯-ēi- = hinschwinden
dheu-2, dhu̯-ēi- = bewußtlos-werden
dheu-2, dhu̯-ēi- = sterben
dheu-3 = blank
dheu-3 = glänzen
dheu-4, dheu̯ə- (vermutlich: dhu̯ē-, vgl. die Erw. dhu̯ē-k-, dhu̯ē̆-s-) = stieben
dheu-4, dheu̯ə- (vermutlich: dhu̯ē-, vgl. die Erw. dhu̯ē-k-, dhu̯ē̆-s-) = wirbeln
dheu-4, dheu̯ə- (vermutlich: dhu̯ē-, vgl. die Erw. dhu̯ē-k-, dhu̯ē̆-s-) = wehen
dheu-4, dheu̯ə- (vermutlich: dhu̯ē-, vgl. die Erw. dhu̯ē-k-, dhu̯ē̆-s-) = blasen
dheu-4, dheu̯ə- (vermutlich: dhu̯ē-, vgl. die Erw. dhu̯ē-k-, dhu̯ē̆-s-) = Hauch
dheu-4, dheu̯ə- (vermutlich: dhu̯ē-, vgl. die Erw. dhu̯ē-k-, dhu̯ē̆-s-) = dampfen
dheu-4, dheu̯ə- (vermutlich: dhu̯ē-, vgl. die Erw. dhu̯ē-k-, dhu̯ē̆-s-) = riechen
dheu-b-, dheu-p- = tief, hohl
dheu-b-, dheu-p- = 
dheubh-, dhubh- = Pflock
dheubh-, dhubh- = Keil
dheubh-, dhubh- = schlagen
dheugh- = berühren
dheugh- = drücken
dheugh- = melken
dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s- = wehen
dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s- = blasen
dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s- = Hauch
dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s- = dampfen
dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s- = riechen
dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s- = stieben
dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s- = wirbeln
dhlas- oder dhelB- (: dhl̥s-) = quetschen
dhlas- oder dhelB- (: dhl̥s-) = drücken
dhl̥gh- = Schuld
dhl̥gh- = Verpflichtung
dhō- = schärfen
dhō[u]- : dhū- = Strick
dhrebh- = zerbrechen
dhrebh- = zermalnen
dhreĝ- = ziehen
dhreĝ- = gleiten
dhreĝ- = streifen
dhregh-1 = laufen
dhregh-2 = reizen
dhregh-2 = quälen
dhreibh- = treiben
dhreibh- = stoßen
dhreu- = zerbrechen
dhreu- = zerbröckeln
dhreugh-1 = zittern
dhreugh-1 = schütteln
dhreugh-1 = einschrumpfen
dhreugh-2 = trügen
dhreugh-2 = listig-schädigen
dhrigh- (oder dhreikh-) = Haar
dhrigh- (oder dhreikh-) = Borste
dhrono- = bunt
dhug(h)əter- = Tochter
dhu̯en-, dhun- = dröhnen
dhu̯en-, dhun- = tönen
dhu̯er-, dhu̯erə- = schädigen
dhu̯ergh- : drugh- = zwerghaft
dhu̯ergh- : drugh- = verkrüppelt
dhu̯ē̆r-, dhu̯ō̆r-, dhur-, dhu̯r̥- = Tür
digh- = Ziege
dī̆p-ro-, dī̆p-erā = Opfertier
dī̆p-ro-, dī̆p-erā = Vieh
dl̥kú- (?) = süß
dn̥ĝhū, dn̥ĝhu̯ā = Zunge
dō- : də-, auch dō-u- : dəu- : du- = geben
dous- = Arm
drē- : drə-, erweitert dr-ē̆m- = schlafen
dreĝh- = unwillig
dreĝh- = verdrossen
dumb- (-bh?) = penis
dumb- (-bh?) = Schwanz
dumb- (-bh?) = Stab
dus- = übel
dus- = miß-
du̯ei- = fürchten
du̯ō(u) = zwei
dəĝh-mó-s = schief
ē 2, ō = Ausrufpartikel, daher auch Vokativpartikel
e-3, ei-, i-, fem. ī- = paradigmatisch verbundene Pronominalstamme der, er
e-3, ei-, i-, fem. ī- = der
e-3, ei-, i-, fem. ī- = er
e-neu̯en, neu̯n̥, enu̯n̥ = neun
ed- = essen
edh- = spitz
edh-2 = Zaunstecken
edh-2 =  Zaun
eg- = Mangel
eĝ-, eĝ(h)om, eĝō = ich
ēĝ-, ōĝ-, əĝ- = sagen
ēĝ-, ōĝ-, əĝ- = sprechen
eĝhero- = see
eĝhero- = Landsee
eĝhi- = Igel
eĝhs (eĝhz) = von
eĝhs (eĝhz) = aus
eĝhs (eĝhz) = her
egnis : ognis = Feuer
ehem, eheu, eho = Ausrufe
ei- = gehen
ei-3 = bunt
ei-3 = rötlich
ei-4 : oi- = Stange
ei-4 : oi- = Deichsel
ei-s-2, ei-n- = Eis
ei-s-2, ei-n- = Frost
eibh- (: oibh-), i̯ebh- = futuere
eig-, oig- = kläglich-bitten
eig-, oig- = jammern
ēik- = zu-eigen-haben
ēik- = vermögen
eis-1 = (sich) heftig, ungestüm, schnell bewegen; antreiben = anregen, erquicken; auch vom Entsenden, Schleudern von Geschossen, Pfeilen
eis-1 = anregen
eis-1 = erquicken
ek̂u̯o-s = Pferd
ēl- = Streifen
el-1, ol-, el- = rot
el-1, ol-, el- = braun
el-2 = ruhen
el-3 : ol- = faulen
el-3 : ol- = modrig
el-4, ol- = Schallwurzel
el-5, ol- = vernichten
el-5, ol- = verderben
el-6, elə- : lā-; el-eu-(dh-) = treiben
el-6, elə- : lā-; el-eu-(dh-) = sich-bewegen
el-6, elə- : lā-; el-eu-(dh-) = gehen
el-7, elə-, mit -k-Erweiterung elk-, elək- = hungrig
el-7, elə-, mit -k-Erweiterung elk-, elək- = schlecht
el-8, elē̆i-, lē̆i- = beugen
el-8, elē̆i-, lē̆i- = biegen
el-8, elē̆i-, lē̆i- = Ellbogen
ēlā = Ahle
elg- = armselig
elg- = dürftig
elk-, elək- = hungrig
elk-, elək- = schlecht
elkos- = Geschwür
em-, em- = nehmen
embhi-, empi- = Stechmücke
embhi-, empi- = Biene
ēn = siehe
en(o)mn̥-, (o)nomn̥, nōmn̥ = Name
en-2 = Jahr
en1 = in
enek̂-, nek̂-, enk̂-, n̥k̂- = erreichen
enek̂-, nek̂-, enk̂-, n̥k̂- = erlangen
enek̂-, nek̂-, enk̂-, n̥k̂- = tragen
enek̂-, nek̂-, enk̂-, n̥k̂- = reichen
engʷ-, n̥gʷḗn = Geschwulst
engʷ-, n̥gʷḗn = Leistengegend
eno- (wohl e-no-): ono- : no- : -ne- = Pronominalstamm jener
eno- (wohl e-no-): ono- : no- : -ne- = jener
enos- oder onos- = Last
enq-, onq- = seufzen
enq-, onq- = stöhnen
enq-, onq- = brüllen
enq-, onq- = brummen
ent- (besser ant-?) = anzetteln
ent- (besser ant-?) = weben
epero- = Eber
eph- = kochen
epi, opi, pi = auf
epi, opi, pi = nach
epi, opi, pi = hinzu
ēpi- = Kamerad
ēpi- = Gefährte
ēpi- = traut
epop, opop = Ruf des Wiedehopfs
er(e)k-2, rek-, rok- = aufreißen
er(e)k-2, rek-, rok- = schinden
er(e)k-2, rek-, rok- = spalten
er(ə)d- (er/ə/d-), er(ə)dh- = hoch
er(ə)d- (er/ə/d-), er(ə)dh- = wachsen
er-1, or- = Adler
er-2, eri- = Kuh
er-2, eri- = Damtier
er-2, eri- = Bock
er-2, eri- = Schaf
er-3 : or- : r- = sich-in-Bewegung-setzen
er-3 : or- : r- = erregen
er-3 : or- : r- = ärgern
er-3 : or- : r- = reizen
er-4 (er-t-, er-u̯-) = Erde
er-5, erə-, thematisch (e)r-ĕ- = locker
er-5, erə-, thematisch (e)r-ĕ- = undicht
er-5, erə-, thematisch (e)r-ĕ- = abstehen
er-5, erə-, thematisch (e)r-ĕ- = auftrennen
ere-s-2 (ers-, r̥s-, eres-), und rē̆s-, rō̆s- = fließen
ere-s-2 (ers-, r̥s-, eres-), und rē̆s-, rō̆s- = aufgeregt-sein
ereb-, orob-, rōb- = bohren
ereb-, orob-, rōb- = aushöhlen
ered- = fließen
ered- = Feuchtigkeit
eregʷ(h)o-, erogʷ(h)o- = Erbse
eregʷ(h)o-, erogʷ(h)o- = Hülsenfrucht
erek-1 (er[e]gh-) = Laus
erek-1 (er[e]gh-) = Milbe
eres-1 = stechen
ereu-1 = forschen
ereu-1 = fragen
ereu-1 = nachsuchen
ereu-2 = aufreißen
ergh- = schütteln
ergh- = beben
ergh- = erregen
erkʷ- = strahlen
erkʷ- = lobpreisen
ers- : orsos = Hinterer
ers- : orsos = Schwanz
erə-1, rē-, er(e)- = rudern
erə-1, rē-, er(e)- = Ruder
erə-2, rē- = ruhen
es- = sein
es-en-, os-en-, -er- = Erntezeit
es-en-, os-en-, -er- = Sommer
esu-s (: su-) = gut
esu-s (: su-) = tüchtig
et(e)n- = Kern
et(e)n- = Korn
ēt-mén- = Atem
ēt-mén- = Hauch
ēter- = Eingeweide
ēter- = Gedärme
eti = darüber-hinaus
eti = daraus-ferner
eti = auch
eti = und
ētī- = Eidergans
ētro- = rasch
ētro- = heftig
eu-1, euə- : u̯ā-, u̯ə- = mangeln
eu-1, euə- : u̯ā-, u̯ə- = leer
eu-2 = anziehen
eu-3, mit Präsensformans -et- : u̯et-, ut- = fühlen
eu-4 = Freudenruf
ēudh-, ōudh-, ūdh- = Euter
euk- = sich-gewöhnen
euk- = vertraut-sein
eus- = brennen
eu̯egʷh- = preisen
eu̯egʷh- = geloben
ē̆ 1, ō̆ = adnominale und adverbale Partikel, etwa nahe bei, zusammen mit
ē̆i 2 = Ausrufpartikel
ē̆neu, ē̆nu = ohne
ē̆reb(h)-, ō̆rob(h)- = dunkel
ē̆s- = sitzen
ē̆s-r̥(gʷ), Gen. es-n-és = Blut
ĝ(e)lōu̯- = Schwester des Gatten
g(e)u-lo- = glühende-Kohle
g(e)u-lo- = Glut
ĝ(h)eĝh- = Iltis
g(i̯)eu-, ĝ(i̯)eu- = kauen
gag-, gōg- = etwas Rundes, Klumpiges
gal-1 = nackt
gal-1 = kahl
gal-2 = rufen
gal-2 = schreien
gal-3 oder ghal- = können
gan(dh)- = Gefäß
gang- = spotten
gang- = höhnen
garəĝ- = Grauen
garəĝ- = grauenvoll
gāu- = sich-freuen
gāu- = sich-freudig-brüsten
ĝā̆b- = schauen
ĝā̆b- = ausschauen
ĝā̆r- = rufen
ĝā̆r- = schreien
gē(i)- : gō(i)- : gī- = singen
gē(i)- : gō(i)- : gī- = schreien
gē(i)- : gō(i)- : gī- = call
ĝebh- = Ast
ĝebh- = Holzstück
ĝegh-, ĝogh- = Ast
ĝegh-, ĝogh- = Busch
ĝegh-, ĝogh- = Pfahl
gei- = drehen
gei- = biegen
ĝēi- : ĝī- = keimen, sich spalten, aufblühen
ĝēi- : ĝī- = sich-spalten
ĝēi- : ĝī- = aufblühen
geid- = stechen
geid- = kitzeln
ĝeid- = saugen
geiĝ- = stechen
geiĝ- = beißen
ĝeis- = Kies
gel(ə)-3 = kalt, frieren
gel(ə)-3 = frieren
ĝel-, ĝelə-, ĝlē-, (auch *gelēi- :) ĝ(e)ləi- = hell
ĝel-, ĝelə-, ĝlē-, (auch *gelēi- :) ĝ(e)ləi- = heiter-glänzen
ĝel-, ĝelə-, ĝlē-, (auch *gelēi- :) ĝ(e)ləi- = heiter-sein
ĝel-, ĝelə-, ĝlē-, (auch *gelēi- :) ĝ(e)ləi- = lächeln
ĝel-, ĝelə-, ĝlē-, (auch *gelēi- :) ĝ(e)ləi- = lachen
gel-1 = ballen
gel-1 = Gerundetes
gel-1 = Kugeliges
gel-2 und gʷel- = verschlingen
gelebh- = schabend-aushöhlen
gelebh- = hobeln
gelebh- = schaben
geli-, glī- = Maus
ĝem(e)- = heiraten
gem- = greifen
gem- = fassen
gem- = zusammendrücken
gem- = vollpacken
gem- = voll-sein
ĝembh-, ĝm̥bh- = Zahn
ĝembh-, ĝm̥bh- = beißen
ĝembh-, ĝm̥bh- = zerbeißen
gen- = zusammendrücken
gen- = kneifen
gen- = zusammenknicken
ĝen-1, ĝenə-, ĝnē-, ĝnō- = erzeugen
ĝen-2, ĝenə-, ĝnē-, ĝnō- = kennen
ĝen-2, ĝenə-, ĝnē-, ĝnō- = erkennen
genebh-, genobh- = Pflock
genebh-, genobh- = Stock
genebh-, genobh- = abgeschnittenes Holzstück
geng-, gong- = Klumpen
geng-, gong- = klumpig
gengh- = winden
gengh- = flechten
gengh- = drehen
ĝenu-1, ĝneu- = Knie
ĝenu-1, ĝneu- = Ecke
ĝenu-1, ĝneu- = Winkel
ĝenu-2 f. und (ĝenədh- :) ĝonədh- = Kinn
ĝenu-2 f. und (ĝenədh- :) ĝonədh- = Kinnbacke
ĝep(h)-, ĝebh- = Kiefer
ĝep(h)-, ĝebh- = Mund
ĝep(h)-, ĝebh- = essen
ĝep(h)-, ĝebh- = fressen
ĝer-, ĝerə-, ĝrē- = reif werden
ĝer-, ĝerə-, ĝrē- = morsch
ĝer-, ĝerə-, ĝrē- = altern
ger-1, gere- = sammeln
ger-1, gere- = zusammenfassen
ger-2 = in Schallworten, bes. für heiser schreien
ger-3 = drehen
ger-3 = winden
ger-4, grēi- = wachsen
ger-4, grēi- = wecken
gerebh- = ritzen
gerebh- = schreiben
ĝers- = drehen
ĝers- = biegen
ĝeu-, ĝeu̯ə- (daneben geu̯ə-) = fördern
ĝeu-, ĝeu̯ə- (daneben geu̯ə-) = eilen
gēu-, gəu-, gū- = biegen
gēu-, gəu-, gū- = krümmen
gēu-, gəu-, gū- = wolben
ĝeus- = kosten
ĝeus- = schmecken
ĝeus- = genießen
ĝeus- = wählen
gha gha, ghe ghe, ghi ghi = Gackern
gha gha, ghe ghe, ghi ghi = Schnattern
ghabh(o)lo-, -lā = Astgabel
ghabh(o)lo-, -lā = Gabelung
ghabh(o)lo-, -lā = Gabel
ghabh- = fassen
ghabh- = nehmen
ĝhāgʷh- = Junge
ghaido- oder ĝhaido- = Ziege
ghaido- oder ĝhaido- = Ziegenbock
ghais- = haftenbleiben
ghais- = säumen
ghais- = haftenbleiben
ĝhaiso- (oder ĝhəiso- : ĝhēiso-) = Wurfspieß
ĝhaiso- (oder ĝhəiso- : ĝhēiso-) = Stecken
ghait-ā, -es- = krauses-Haar
ghait-ā, -es- = gewelltes-Haar
ĝhal-, ĝhal-ar- = Schade
ĝhal-, ĝhal-ar- = Gebrechen
ĝhalg(h)- = Zweig
ĝhalg(h)- = Stange
ĝhan- = gähnen
ĝhan- = klaffen
ĝhan-s- = Gans
ĝhasto-1, ĝhazdho- = Rute
ĝhasto-1, ĝhazdho- = Stange
ĝhasto-2 = Hand
ĝhasto-2 = Arm
ĝhau-, ĝhau̯ə- = rufen
ĝhau-, ĝhau̯ə- = anrufen
ghau̯o- = falsch
ghau̯o- = erlogen
ghe-, gho- = und ähnliche enklitische Partikeln zur Verstärkung des vorhergehenden Wortes
ĝhē-1, ĝhēi- = leer-sein
ĝhē-1, ĝhēi- = fehlen
ĝhē-1, ĝhēi- = verlassen
ĝhē-1, ĝhēi- = fortgehen
ĝhē-1, ĝhēi- = gehen
ĝhē-2 : ghə- und ĝhēi- : ĝhī- = gähnen
ĝhē-2 : ghə- und ĝhēi- : ĝhī- = klaffen
ghebh-el-, -el-, -lo- = Giebel
ghebh-el-, -el-, -lo- = Kopf
ghed- = scheißen
ghedh-, ghodh- = vereinigenälter
ghedh-, ghodh- = eng-verbunden-sein
ghedh-, ghodh- = zusammenpassen
ghedh-, ghodh- = zusammenhalten
ghedh-, ghodh- = festhalten
ghegh- = krümmen
ghegh- = biegen
ĝhei-1, ĝhēi- = antreiben
ĝhei-1, ĝhēi- = bewegen
ĝhei-1, ĝhēi- = Geschoß
ĝhei-2 : ĝhi- = Winter, Schnee
ĝhei-2 : ĝhi- = Schnee
gheidh- = begehren
gheidh- = begehren
gheidh- = gierig-sein
gheiĝh- = begehren
gheiĝh- = gierig-sein
gheis- und ĝheiz-d- = aufgebracht
gheis- und ĝheiz-d- = bestürtzt
gheis- und ĝheiz-d- = erschreckt
ghel(ē̆)ĝh- = Metall
ghel- = rufen
ghel- = schreien
ĝhel-1 (und ghel-?), auch als i-, u- oder n-Stamm; ĝhelə- : ĝhlē-, ĝhlō- : ĝhlə- = glänzen, schimmern; als Farbadjektiv: gelb, grün, grau oder blau
ĝhel-1 (und ghel-?), auch als i-, u- oder n-Stamm; ĝhelə- : ĝhlē-, ĝhlō- : ĝhlə- = schimmern
ĝhel-1 (und ghel-?), auch als i-, u- oder n-Stamm; ĝhelə- : ĝhlē-, ĝhlō- : ĝhlə- = grün
ĝhel-1 (und ghel-?), auch als i-, u- oder n-Stamm; ĝhelə- : ĝhlē-, ĝhlō- : ĝhlə- = grau
ĝhel-1 (und ghel-?), auch als i-, u- oder n-Stamm; ĝhelə- : ĝhlē-, ĝhlō- : ĝhlə- = gelb
ĝhel-1 (und ghel-?), auch als i-, u- oder n-Stamm; ĝhelə- : ĝhlē-, ĝhlō- : ĝhlə- = blau
ĝhel-2 = schneiden
ghel-ond-, ghol-n̥d- = Magen
ghel-ond-, ghol-n̥d- = Gedärm
ghel-ōu-, ghelū- = Schildkröte
ghel-tō (germ.) und ghel-dhō (slav.) = gelten
ghel-tō (germ.) und ghel-dhō (slav.) = zahlen
ĝhēlā = Wein
ghelĝh- = Drüse
ghelunā = Kiefer
gheləd- = Eis
ghen- = zernagen
ghen- = zerreiben
ghen- = kratzen
ghen- = Kleines
ghen- = Bißchen
ghend- und ghed- = ergreifen
ghend- und ghed- = anfassen
ghend- und ghed- = fassen, anfassen, ergreifen, z. T. auch geistig erfassen
ghendh- (ghondh-) = Geschwür
ĝhengh- = schreiten
ĝhengh- = Schritt
ĝher-1 = begehren
ĝher-1 = gern-haben
gher-1 = in Schallworten
ĝher-2 = kratzen
ĝher-2 = ritzen
ĝher-2 = scharren
gher-2 = streichen
gher-2 = reiben
ĝher-3 und ĝherə-, ĝhrē- = glänzen
ĝher-3 und ĝherə-, ĝhrē- = schimmern
ĝher-3 und ĝherə-, ĝhrē- = strahlen
gher-3, ghrē- : ghrō- : ghrə- = hervorstechen
gher-3, ghrē- : ghrō- : ghrə- = herausstechen
ĝher-4 = greifen
ĝher-4 = fassen
ĝher-4 = umfassen
ĝher-5, ĝhor-nā = Darm
ĝher-6  (ĝherə- : ĝhrē-?) = kurz
ĝher-6  (ĝherə- : ĝhrē-?) = klein
ĝher-6  (ĝherə- : ĝhrē-?) = gering
ĝher-7 = starren
ĝherdh- und gherdh- = umfassen
ĝherdh- und gherdh- = umzäunen
ĝherdh- und gherdh- = umgürten
ĝhers- und z. T. ĝher- = starren
ghers-1, ghres- = Widerwille
ghers-1, ghres- = Abscheu
ghers-1, ghres- = Ekel
ghers-2 = Unkraut
gherto- = Milch
gherto- = Butter
ĝherzd(h), Gen. ĝhr̥zd(h)-es; ĝherzdā = Stachlige
ĝherzd(h), Gen. ĝhr̥zd(h)-es; ĝherzdā = Grannenkorn
ĝherzd(h), Gen. ĝhr̥zd(h)-es; ĝherzdā = Gerste
ĝhéslo- = tausend
ĝhesor-1, ĝhesr- = Hand
ĝhesto-2 = Hand
ĝhesto-2 = Arm
ĝheu- = gießen
ĝhēu- : ĝhō(u)- : ĝhəu- = gähnen
ĝhēu- : ĝhō(u)- : ĝhəu- = klaffen
ĝheu-, ĝheu-d- = verschwinden
ĝheu-, ĝheu-d- = umkommen
gheub(h)- = biegen
gheub(h)- = bewegen
gheuĝh-, ghū̆ĝh- = heimlich-tun
gheuĝh-, ghū̆ĝh- = verbergen
gheu̯ei̯ā (ĝheu̯ei̯ā) = Grube
gheu̯ei̯ā (ĝheu̯ei̯ā) = Höhle
ĝhlād- = schallen
ĝhlād- = rufen
ghlādh- = glänzend
ghlādh- = glatt
ghleu- = fröhlich-sein
ghleu- = scherzen
ĝhō = wegen
ĝhō = hinter
ĝhō = nach
ghoilo-s = aufschäumen
ghoilo-s = aufschäumend
ghoilo-s = heftig
ghoilo-s = übermütig
ghoilo-s = lustig
ghom- = Stall
ghosti-s = Fremder
ghosti-s = Gast
ghou-ro-s = furchtbar
ghou-ro-s = voller Furcht
ghous- = tönen
ghous- = hören
ghou̯(ē)- = Rücksicht-nehmen
ghou̯(ē)- = wahrnehmen
ghō̆s- = essen
ghō̆s- = fressen
ghō̆s- = verzehren
ghrebh-1, gherbh-; Wurzelweiterung ghrebhā- = ergreifen
ghrebh-1, gherbh-; Wurzelweiterung ghrebhā- = rake
ghrebh-2 = kratzen
ghrebh-3 = graben
ghredh- = schreiten
ghrēi- : ghrəi- : ghrī- und (lit.) ghrei- = darüberstreichen
ghrēi- : ghrəi- : ghrī- und (lit.) ghrei- = bestreichen
ghrēi- : ghrəi- : ghrī- und (lit.) ghrei- = beschmieren
< < Previous Page       Showing word pairs #3000 to #4000 of 7039 pairs total      Next Page > >

Indo-European language dictionary (Open Translation Engine 0.9.8.8) register       login