leuĝ-

English meaning                      to break

German meaning                     `brechen'

Grammatical comments         

General comments                  im Ar. mit g, im Balt. mit ĝ; ar. g wohl durch Einfluß von leug- `biegen'

Derivatives                             

Material                                   Ai. rujáti `zerbricht, peinigt', rugná- `zerbrochen', -ruj f. `Schmerz, Krankheit', rujā ds., rṓga- m. `Gebrechen, Krankheit', logá- `Erdkloß, Scholle';

                 av. uruxti- `Brechen, Zerreißen';

                 arm. lucanem `löse los, breche auf', loic `losgelöst, frei';

                 gr. ἀ-λυκτο-πέδη `unzerreißbares Band', λευγαλέος, λυγρός `traurig, schrecklich';

                 alb. lungë `Geschwur';

                 lat. lūgeō, -ēre `trauern' (*louĝei̯ō), lūctus, -ūs `Trauer', lūgubris `traurig, kläglich' (wohl *lūgos-ri-s);

                 air. lucht `Ladung, Inhalt, Schar, Leute' (*Teil?), cymr. llwyth `load, burden, tribe', gall.luchtos `Teil' (?), Adj. luchtodos, LVXTIIRIOS, Lucterius MN;

                 ags. to-lūcan `zerstören', ahd. liohhan `raufen, ziehen', mnd. lūken `ziehen, zupfen', ags. lūcan `jäten', schwed. luk, anord. lok n. `Unkraut'; hierher GN Loki als `Zerstörer';

                 `Lücke, Loch', nhd. Lücke, (nd.) Luke;

                 lit. láužiu, láužti, lett. laûžu, laûzt, trans. `brechen', ablaut. lit. lúžtu, lúžti, lett. lûstu, lûst, intrans. `brechen'; dazu lit. láužas m. `Haufen abgebrochener Zweige', lũžis m. `Bruch', lett. laûžńi `gebrochene Bäume'.

References                              WP. II 412 f., WH. I 830 f., Trautmann 152 f.

See also                                  

Pages                                       686