k̂uei-3 erweitert kuei-d-, kuei-s-, kuei-t-

English meaning                      shining; white

German meaning                     `leuchten; hell, weiß'

Grammatical comments         

General comments                  wohl Erweiterung von k̂eu-, S. 594 f.

Derivatives                             

Material                                   a. k̂uei-d-: ai. śvindatē `glänzt' (Dhātup.), Perf. śiśvindē; gr. Bergname Πίνδος `der Weiße', PN Πίνδαρος (?); got. hveits, aisl. hvítr, ags. afries. asächs. hwit, ahd. (h)wiz `weiß', schwundstufig nld. ndd. witt, afries. hwit ds.; o-stufig got. hveiteis, aisl. hweiti n., ags.hwǣte, afries. asächs. hwēti, ahd weizzi, nhd. `Weizen'; ablautend mengl. white, schwed. dial.hvite, westfäl. wiət `Weizen'.

                 b. k̂uei-s- lit. šviesà f. `Licht', švaisà f. `Lichtschein'.

                 c. k̂uei-t- (k̂u̯ei-to-, k̂u̯ei-ti̯o-, k̂u̯i-t(ə)no-, k̂u̯i-t(ə)ro- `hell, weiß'):

                 ai. śvētá- `weiß' (f. śvēnī bei Vopadeva) = av. spaēta- ds. (= abg. světъ `Licht'); ai. śvētya- `weiß, licht', fem. (= abg. svěšta `Licht'), ai. śvētatē `ist weiß', śvítna-, śvitnyá-, śvitrá- (= lit. švitràs `Glaspapier') `weiß', apers. Σπιθρα-δάτης, npers. sipihr `Himmel'; Kompositionsform ar. śviti- in ai. śvity-añc `glänzend', av. spiti-doiϑra- `helläugig';

                 unsicher gr. τίτανος f., m. `Kalk, Gips, Kreide' (*k̂u̯it-əno-s), κίττανος ds., dissimil. aus *k̂u̯it-u̯-əno-s ON Tιτάνη, äol. lakon. Πιτάνη; Bergname Τίταρος;

                 lit. šviečiù, šviẽsti`leuchten': šveičiù, šveĩsti `reinigen', švitù, švitė́ti `immer zu glänzen, flimmern', švintù, švìsti `hell werden', Kaus. švaitaũ, švaitýti `hell machen'; švìtras m. `Glaspapier', švytrúoti `flimmern';

                 aksl. svьtitь , svьtěti `leuchten' und slav. *svьnǫ (aus *švitnō neben lit. švintù) in russ.-ksl. svьnuti; Kaus. aksl. světiti `jemandem leuchten'; slav. švaita- m. `Licht' in aksl. švětъ `Licht, Welt'; dazu slav. *švaitjain aksl. švěšta `Licht, Kerze';

                 daneben mit westidg. k-:

                 lett. kvitu, kvitêt `flimmern, glänzen', Kaus. kvitinât;

                 slav. *kvьtǫ, *kvisti `blühen' in aksl. pro-cvь, -cvisti `erblühen, blühen', ačech. ktvu, kvísti; ablaut. aksl. cvětъ, čech. květ usw. `Blüte'; daneben slav. *kvьtěti in russ.-ksl.cvьtěti `blühen' und skr. càvtjeti `blühen' (= lett. kvitêt).

References                              WP. I 469 f., Trautmann 147 f., 310 f., Osthoff ZONF. 13, 3 ff.

See also                                  

Pages                                       628-629