gʷē̆nā

English meaning                      woman, wife

German meaning                     `Weib, Frau'

Grammatical comments          Gen. gʷn-ās und *gʷ_en-ās, auch Nom. gʷenə-, gʷenī-

General comments                 

Derivatives                             

Material                                   Ai. gnā (*gʷnā) f. `Götterweib' (zum Teil zweisilb. *g<sup>a</sup>nā), Gen. gnā́s-; av. gənā, ɣnā `Frau, Weib'; ai. jáni-ḥ = av. jaini-, npers. zan ds. (ai. auch jánī); in Kompositis ai. dehnstuf. -jāni- = av. jāni- ds.;

                arm. kin (*gʷena) `Frau', Pl. kanai-k (*gʷ<sub>e</sub>n-ai + Plur.-Endung -k) ; aphryg. βονοκ, nphryg. βανεκος `Weib' ist wohl Lw. aus dem äol. Gr.; anders Kleinhans bei Pedersen Groupement 48 Anm.

                gr. γυνή `Frau' (*gʷ<sub>u</sub>nā), Gen. γυναικός, neben böot. βανά̄ (*gʷ<sub>e</sub>nā), Pl. βανῆκες; *gʷnā-, daraus *βνᾱ-, gr. μνᾱ- steckt in μνάομαι `freie', dazu μνηστήρ `Freier', μνηστύς `Werbung', μνηστὴ ἄλοχος `rechtmäßige Gattin' (mit sekundärem -σ-);

                air. ben (*gʷenā), Gen. Sg. mná (*gʷn-ās), Gen. Pl. ban (*gʷ_en-ōm), im Kompositum ban-(ban-chú `weiblicher Hund'); daneben bé n. `Frau' (*gʷen); cymr. ben-yw `weiblich', corn. ben-en `sponsa';

                alb. zonjë `Herrin, Frau' (*gʷeniā) ; gheg. grue, tosk. grua `Frau' (*gʷn-ōn);

                nach Vetter Gl. 23, 204 hierher messap. benna `Gattin' und (?) lepont. venia (Gl. 15, 12);

                got. qino (*gʷen-ōn-) = ags. cwene, ahd. quena, mhd. quene `Frau, Ehefrau'; daneben reduktionsstuf. mhd. kone, ds., anord. kona (Gen. Pl. kvenna) `Frau' (*gʷ_en-on-); dehnstuf. got. qēns `Ehefrau' (*gʷēni-s = av. jáni-, ai. jāni-), anord. kvǣn, kvān, ags. cwēn, asächs. quān ds.;

                apr. genna, Vok. genno `Frau';

                aksl. žena `Frau'; ženinъ `weiblich' = got. qineins ds.;

                toch. A śäṁ (Pl. śnu) = Вśana (Obl. śno) `Frau'; Pedersen Toch. Sprachg. 37 f.

References                              WP. I 681 f., WH. I 112 f., Trautmann 84, Meillet Esquisse 84, Schwyzer Gr. Gr. 296, 582 f., Tagliavini L'Albanese di Dalmatia 126.

See also                                  

Pages                                       473-474