gan(dh)-

English meaning vessel

German meaning `Gefäß'?

Grammatical comments

General comments Nur kelt. (?) und germ.

Derivatives

Material Mir. gann (*gandhn- oder *gandh-) `Gefäß' (sehr unsicher belegt: Stokes BB. 19, 82);

isl. kani `Henkelgefäß, Schüssel (poet.), norw. dial. kane `Henkelschale', schwed. dial. kana `Schlitten', dän. kane `Schlitten' (älter dän. auch `Boot'), mnd. kane `Boot' (woraus aschwed. kani `Boot'), ndl. kaan `kleines Boot, Kahn' (aus dem Ndd. stammt auch nhd. Kahn, s. Kluge EWb. s. v., v. Bahder, Wortwahl 30); damit ablautend aisl. kǣna `Art Boot'; dazu weiter(< *gandhnā) anord. kanna, aschw. kanna, dän. kande, ags. canne, and. kanna, ahd. channa `Kanne', woraus spätlat. canna entlehnt ist; aus fränk. kanna auch prov. cana `Hohlmaß', afr. channe `Kanne', s. Meyer-Lübke 1596, Gamillscheg EWb. d. Franz. 168; daneben ahd.chanta, canneta, fränk. cannada `Kanne' (< gandhā).

References WP. I 535, WH. I 154.