enq-, onq-

English meaning                      to sigh, groan

German meaning                     Schallwurzel: `seufzen, stöhnen' (enq-), `brüllen, brummen' (onq-)

Grammatical comments         

General comments                  beide Vokalisationen also mit verschiedenem Gefühlswert, so daß vielleicht von zwei verschiedenen Schallnachahmungen zu sprechen wäre. Daneben freilich eine Wurzelform auf Media eng-, ong-, n̥g- `stöhnen, seufzen', ohne solche Bedeutungsscheidung nach der Vokalisation.

Derivatives                             

Material                                   Gr. ὀγκάομαι `schreie, brülle' (vom Esel), ὄκνος `Rohrdommel' (*ὄγκνος);

                alb. nëkónj, geg. angój `ächze, seufze, klage' (*enq-);

                lat. uncō, -āre `vom Naturlaut des Bären'. Aber cymr. och `gemitus', Interjektion `ach!', ist nicht aus *oŋq- herleitbar und wohl sicher eine junge interjektionelle Schöpfung;

                slav. *jęčati, russ.-ksl. jaču, jačati `seufzen', jaklivъ `μογιλάλος, aegre loquens', russ. mdartl. jačátь`stöhnen, klagend rufen'.

                Mit Media:

                mir. ong `Stöhnen, Seufzer, Wehklage', dazu wohl air. ennach `Krähe' (aus *eng-n-ākā) und enchache f. `scurrilitas';

                mnd. anken `stöhnen, seufzen', norw. mdartl. ank `Gewimmer, Seufzen, Kummer, Reue', dän. ank, anke `Klage, Beschwerde', wozu ablautend dän. ynke, schwed. ynka `bemitleiden, bedauern, beklagen', allenfalls auch nhd. Unke nach ihrem kläglichen Ruf (doch mhd. Schallwort ūche `Kröte'; s. noch Kluge11, der Kreuzung dieser ūche mit mhd. ahd. unc `Schlange' [s. oben S. 44] erwägt).

                Ein Schallwort ist lit. ùngti, ùngau `wimmern wie ein Hund'.

References                              WP. I 133.

See also                                  

Pages                                       322