ans-

English meaning favourable

German meaning `wohlgeneigt, günstig sein'

Grammatical comments

General comments

Derivatives

Material Got. ansts f., ahd. anst und (tiefstufig) unst, mhd. gunst aus *ge-unst, ags. ēst `Gunst, Gnade', anord. ōst, ǭst `Gunst, Liebe', ahd. abanst, abunst, as. avunst, ags. æfest `Abgunst, Ungnade'; mhd. gund m. `Gunst', anord. ǫf-und f. `Ungnade'; Präteritopräsens ahd. an, unnum (Inf. unnan, Prät. onsta, onda) `gönnen' (gi-unnan), as. ags. unnan `gönnen, einräumen, wünschen', anord. unna (ann, unnom, Prät. unnan aus *unþa) `lieben, gönnen, einräumen'. un-nu-m (aus *unz-nu-m-) ist ein altes Präs. der neu-, nu-Klasse, wozu der neue Sg. ann. Wer die Wz. als germ. an-, un- ansetzt, hat in ansts die Suffixverbindung-s-ti- zu sehen (s. Brugmann Grdr. II² 2, 437), während mhd. gund, an. ǫfund das einfachere -ti- enthielten. Doch ist wegen des gemeingerm. *anst(s) die Wz. wohl als germ. ans-, uns- anzusetzen (Kluge ZfdtWtf. 9, 317, Brugmann Grdr. II² 3, 332), unnum mithin aus *unz-num (idg. *n̥s-nu-me) entstanden, wonach dann Sg. ann, und das neue schwache Prät. *un-þa (ahd. onda, anord. unna) neben ahd. onsta, as. gi-onsta; auch mhd. gund, anord. ǫfund (Suffix -ti-) sind dann Neuschöpfungen nach dem s-los gewordenen unnum, unnan.

Auch gr. προσ-ηνής `freundlich', ἀπ-ηνής `unfreundlich, hart' (: ab-unst) ist am wahrscheinlichsten = *προσ-, ἀπ-ανσής (s. Brugmann aaO.).

In abweichender formaler Beurteilung bezieht Bechtel Lexil. 49 gr. -ᾱνής auf ein neutr. Subst. *ănos, dessen suffixale Tiefstufe dem germ. *an-s-ti- zugrunde liege.

References WP. I 68, Feist 53.