ĝ(_e)lōu̯-

English meaning                      sister-in-law

German meaning                     `Schwester des Gatten'

Grammatical comments         

General comments                 

Derivatives                             

Material                                   Gr. *γάλωϝος in hom. Dat. Sg. und Nom. Pl. γαλόῳ, Gen. Pl. γαλόων, att. γάλως, Gen. γάλω `Mannes Schwester';

                lat. glōs, glōris `Mannes Schwester, Frau des Bruders' (*ĝlō[u]s);

                spätksl. zъlъva, ačech. zelva, serb. zȁova, russ. zołóvka `Mannes Schwester';

                vielleicht auch arm. tal `Mannes Schwester' (für *cal nach taigr `Mannes Bruder').

                Daß phryg. γέλαρος · ἀδελφοῦ γυνή Hes., auch γάλλαρος, hierher gehört, ist höchst fraglich; ob für *γελαϝος verschrieben?

                Nach Jokl EbertsRL. X 142^b wäre der nichtpalatale Guttural durch Einfluß des ł bedingt, worauf auch poln. żełw, żołwica (*g_eluu̯ā) neben zełw, zołwica (*ĝ_eluu̯ā) `Schwester des Mannes' hinweisen sollen; vgl. jedoch das unter ĝhel- über bslav. gel- `gelb' Ausgeführte.

                Ein gr. kons. St. *γάλω[u̯]-ς hat Übertritt (nur der Kasus obliqui) in die o-Dekl. erfahren; im Slav. liegt ein alter ū-Stamm zьly, Gen. zъlъve, vor, der mit lat. glōs verglichen werden könnte.

References                              WP. I 631, WH. I 610, Schwyzer Gr. Gr. 480.

See also                                  

Pages                                       367-368