Dictionary - Deutsch > Indogermanisch

Indo-European Dictionary-Translator v. 2.0

< < Previous Page       Showing word pairs #4000 to #5000 of 7039 pairs total      Next Page > >

Deutsch = Indogermanisch

Grund = tenəgos, tenəgos
Grund-im-Wasser = tenəgos, tenəgos
Grundlage = (su̯el-3), su̯ol-, sul-
Grundstück = kāp-, kəp-
grünen = tāl-
grünen = dhā̆l-
grünen = (ghrē- :) ghrō- : ghrə-
Grünfutter = k̂ēko-
Grunzlaut = gru-
günstig = ans-
günstig = sel-6, selə- : slā-
Gurgel = reu-smen-
gürten = i̯ō[u]s- : i̯ūs-
gürten = kenk-1
gürten = kerd-1
gut = esu-s (: su-)
gut = bhili-, bhilo-
gut = su-, sū-
gut = mā-2
gut = u̯ē̆su-
gut = bhā̆d-
gut-riechen = su̯ek-
ha ha = ha ha!
ha! = hā̆
Haar = u̯el-4, u̯elə-
Haar = u̯endh-3
Haar = pleuk-
Haar = pi-lo-
Haar = dhrigh- (oder dhreikh-)
Haar = kais-
Haare = pleus-
Hacke = mat-2
hacken = (s)leig-
hacken = remb-, romb-, romb-
Hafer = au̯iĝ-
haftenbleiben = ghais-
haftenbleiben = ghais-
Hagel = grōd-, grəd-
Häher = kik-
Hai = (s)kʷalo-s
Haken = keg-, keng- und kek-, kenk-
Haken = ser-5, erweitert serp-
Haken = klēu- (auch klĕu-?) und klāu-
halb = sēmi-
hallo = alā
Halm = k̂oləmo-s, k̂oləmā
Halm = stegh-, nasal. stengh-
Halm = k̂el-3
Hals = mono-
halten = seĝh-, seĝhi-, seĝhu-
halten = i̯em-
halten = dher-2, dherə-
Hammer des Donnergottes = meldh-2
hämmern = slak-
Hand = ĝhesor-1, ĝhesr-
Hand = gou̯ə- (oder gau̯ə-?:) gū-
Hand = ĝhesto-2
Hand = ĝhasto-2
Hand = mə-r, Gen. mə-n-és, mn̥tós
handeln = tād-
handeln = leik-1
handwerksmäßig-geschickt = kerd-2
hängen = (ker-5?), kō̆r-
hangen = k̂enk-, k̂onk-
Harn = meu-1, meu̯ə- : mū̆-
Harn = k̂ormno-, k̂r̥mno-
harnen = meiĝh-
harnen = (s)tel-1
hart = kar-3, redupl. karkar-
hart = kal-1
Harz = gʷīu̯-
Harz = s(u̯)ekʷo-s
Harz = gʷet-1
Haß = k̂ād- : k̂ədes- : k̂əd-s-
Haß = od-2
Hasel = kos(e)lo-
Haselstrauch = lēĝ(h)-1 : ləĝ(h)-
Hauch = ēt-mén-
Hauch = dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s-
Hauch = dheu-4, dheu̯ə- (vermutlich: dhu̯ē-, vgl. die Erw. dhu̯ē-k-, dhu̯ē̆-s-)
hauchen = an(ə)-3
hauchen = bhes-2
hauchen = au̯(e)-10, au̯ē(o)-, u̯ē-
hauen = kel-3, kelə-, klā- erweitert klād-
hauen = tu̯ē̆i-1
hauen = mai-1
hauen = kāu-, kəu-
Haufe = mū̆k-
häufig dehnstufig geistig benommen = tem-2
Haupt-der-Großfamilie = pətḗ(r) Gen. pətr-és, -ós
haus = dem-, demə-
Haus = u̯eik̂-, u̯ik̂-, u̯oik̂o-
Hausherr = poti-s
Hausschwein = sū̆-s, suu̯-ós
Haut = gʷēi- (oder gʷei̯ə-): gʷī-
Haut = tu̯akos
Haut = pel-3b, pelə-, plē-
heben = kel-1, kelə-
heften = seg-2, nasaliert seng-
heftig = preg-
heftig = k̂ēi-bh-
heftig = ētro-
heftig = abh-
heftig = k̂ēi-gh-
heftig = abhro-
heftig = ghoilo-s
heftig-beginnen = nēik- : nīk- : nik-
heftig-bewegen = aig-3
heftig-bewegt-sein = seu-4, seu-t-
heftig-streben = mē-5, mō-, mə-
heftigen und kräftigen Willens sein = mē-5, mō-, mə-
hegen = sterg-, sterk-
Heide = lendh-3
Heidekraut = u̯reik-, u̯ereik-
heil = sāno-s
heil = solo-, sol(e)u̯o-
heil = kai-lo- (kai-lu-)
heilen = kois-
heilen = i̯ēk- : i̯ək-
heilig = k̂u̯en-
heiligen = sak-
Heilung = med-1
heimführen = u̯edh-2, vor Nasalen u̯ed-
heimlich um etwas bringen = (s)tāi-
heimlich und tückisch lauern = meug-1
heimlich-tun = gheuĝh-, ghū̆ĝh-
Heimstätte = k̂ei-1
heiraten = sneubh-
heiraten = u̯edh-2, vor Nasalen u̯ed-
heiraten = ĝem(e)-
heiß = gʷher-
heiß-sein = ĝu̯er-, ĝu̯erə-
heiser = brangh-, brongh-?
heiter-glänzen = ĝel-, ĝelə-, ĝlē-, (auch *gelēi- :) ĝ(e)ləi-
heiter-sein = ĝel-, ĝelə-, ĝlē-, (auch *gelēi- :) ĝ(e)ləi-
heizen = ker(ə)-3
helfen = nā-1
helfen = magh- : māgh-
helfen = k̂elb-, k̂elp-
helfen = k̂ak- (k̂ek-?)
helfen = au̯-7, au̯ē-, au̯ēi-
Helfen = slougo-, -ā- f.
hell = dhel-2
hell = kand-, skand- und (ai.) (s)kend-
hell = kāi-t-
hell = kāi-d-4, kāi-t-
hell = ĝel-, ĝelə-, ĝlē-, (auch *gelēi- :) ĝ(e)ləi-
hell = aisk-
hell = (s)kāi-, (d-), (t-)
hell = k̂euk-
hell = k̂uei-3 erweitert kuei-d-, kuei-s-, kuei-t-
hell = k̂eu-2
hell = (*gʷhēi- :) gʷhəi-, gʷhəid- : gʷhīd-
hell = k̂sē̆-ro-
hell-glänzen = dei-1, dei̯ə-, dī-, di̯ā-
hellbraun = bher-5
helle-Flecken = kel-4 und kāl-
hemmen = stem-
Henkel = keg-, keng- und kek-, kenk-
her = eĝhs (eĝhz)
herab = u̯e-4, u̯o-, u̯es-
herab = au-3 (au̯e); u̯ē̆-
herabhängen = lē̆b-, lō̆b-, lāb-, leb-
herabträufeln = gʷel-2, gʷelə-, gʷlē-
herapsinken = sē(i)-2 : səi- : sī- : sē- : sə- und sei- : si-
herausschlagen = dhelbh-
heraussprudeln = bhlē̆d-, bhl̥d-
herausstechen = gher-3, ghrē- : ghrō- : ghrə-
herb = bhroisqo-, bhrisqo-
herbeikommen = mōd- : məd- oder mād- : məd-
Herde = k̂erdho-, k̂erdhā
Herr = ario-?
Herr = poti-s
herrichten = (s)keu-1
herumbewegen = kʷel-1, kʷelə-
herumspringen = (s)ker-2, skerə- : skrē-
herumwirbeln = dei̯ə-2 (di̯ā-, di̯ə-, dī-)
heruntermachen = neid-1
hervorbrechen = reu-b- und reu-g-
hervorbringen = per-2: D. per-
hervorkommen = ken-3
hervorkommen = mel-8, melə- : mlō-
hervorleuchten = k̂rei-
hervorquellen = skēt- : skət-
hervorsprudeln = k̂āk-1 : k̂ək-, wahrscheinlich k̂ā[i]k- : k̂īk-
hervorstechen = gher-3, ghrē- : ghrō- : ghrə-
hervorstechen = andh-, anedh-
hervorstehen = bherem-1
hervorstehen = bhren-
Hervorstehendes = bhar- : bhor- : bhr̥-
Herz = (k̂ered-:) k̂erd-, k̂ērd-, k̂r̥d-, k̂red-
hetzen = (s)keud-2
heucheln = leud-
heulen = kā̆u-, kē̆u-, kū-
heulen = ul-
heulen = lā-1 und lē-
heulen = bhlē-
hilflos = orbho-
hin-und-her-bewegen = tu̯ei-2, erweitert tu̯ei-s-
hinauf = ū̆d-
hinaus = ū̆d-
Hinausführen = per-2
hinbreiten = stel-2, stelə-
hindern = kem-1
hindurchdringen = ter-4, terə- : tr̥̄-, trā-, teru-
hinken = (s)keng-
hinken = skē̆i-bh-, -p-, nasaliert ski-m-bh-
hinreiben = smē-, smeī-, sm-ei-
hinschwinden = dheu-2, dhu̯-ēi-
hinschwinden = dhē-3, dhə-
hinschwinden = tā-, tə-; tāi-, təi-, tī̆-; [tāu-], təu-, tū̆-
hinsehen = speĝ-
hinter = ĝhō
hinter = pos
Hinterbacke = k̂lou-ni-
Hinterbacke = nōt-, nət-
Hinterbacke = nōt-, nət-
Hinterer = ers- : orsos
hinüberbringen = per-2: B. per-, perə-
hinüberführen = per-2: B. per-, perə-
hinübergelangen = ter-4, terə- : tr̥̄-, trā-, teru-
hinüberhandeln = per-2: C. per-, perə-
hinüberkommen = per-2: B. per-, perə-
hinzu = epi, opi, pi
Hirn = moz-g-o-, moz-g-en-, mos-k-o-
Hirn = mregh-m(n)o-
Hirnschale = mregh-m(n)o-
Hirt = bhren-to-s
Hitze = kā̆i-3, kī̆-
Hitze = leto-, lēti-, lēto-, lōto-
hobeln = gelebh-
hoch = kel-1, kelə-
hoch = er(ə)d- (er/ə/d-), er(ə)dh-
hoch = u̯er-2
hoch = u̯erdh-, u̯redh-
hoch = bhereĝh-
hochgehen = bhlei-3
hochkommen = leudh-1
hochkommen = mel-8, melə- : mlō-
Hode = orĝhi-, r̥ĝhi-
hohl = kau-l-, ku-l-
hohl = k̂eu-1, k̂eu̯ə- : k̂ū-, k̂u̯ā-
hohl = tu̯ī̆bh-
Hohldeckel = u̯ā̆g-1
Höhle = antro-m
Höhle = gheu̯ei̯ā (ĝheu̯ei̯ā)
Höhle = ner-3
Höhlung = au-lo-s (: ēu-l-)
Höhlung = dhel-1, dholo-
höhnen = gang-
höhnen = keuəd-, kū̆d-
Holz = k̂eipo-, k̂oipo-
Holz = sp(h)ē-, sp(h)ə-(dh-)
Holz = pi-n-
Holzeimer = (*(s)pen-2), (s)pon-, (s)pondho-
hölzerne = krom-
Holzstück = ĝebh-
Holzwerk = tek̂þ-
Honig = médhu
Honig = meli-t
honiggelb = kenəkó-
hören = ghous-
hören = keu-1, skeu-, dehnstufig kēu-
hören = k̂leu-1, k̂leu̯ə- : k̂lū-
Horn = k̂em-1 oder k̂am-
Horn = k̂er-, k̂erə- : k̂rā-, k̂erei-, k̂ereu-
hornlos = (s)k̂em-
hornlos = k̂em-2
Host = poti-s
hübsch-machen = pek̂-1, pēk̂-, pōk̂-
Huf = kā̆pho- oder k̂ō̆pho-
Hüfte = kok̂sā
Hüfte = (peg- :) pog- : pōg-, pō̆k-s-
Hüfte = (s)kel-4 (erweitert klā-, klō-)
Hüfte = k̂lou-ni-
Hügel = roi-no-
Huhn = tet(e)r-
Hülsenfrucht = eregʷ(h)o-, erogʷ(h)o-
Hund = k̂u̯on-, k̂un-
Hundegebell = bau
Hunger = kenk-2
hungrig = elk-, elək-
hungrig = el-7, elə-, mit -k-Erweiterung elk-, elək-
hüpfen = leig-3, loig-
hüpfen = skēt- : skət-
hüpfen = preu-
hüpfen = gʷhemb-
Hürde = u̯erĝ-1, u̯reĝ-
Hürde = saip-
Hürde = mand-
Hürdengeflecht = kat-1
husten = kʷās- : kʷəs-
hüten = kadh-
hüten = pō(i)-1 : (pəi-?:) pī-
ich = eĝ-, eĝ(h)om, eĝō
Igel = eĝhi-
ihr = u̯ē̆s-6
ihr = i̯u-1
Iltis = u̯er-13
Iltis = kek̂-
Iltis = ĝ(h)eĝh-
im-Schoß-zusammenhalten = klēp-
in = en1
in eins zusammen = sem-2
in freudlichem Sinne die Aufmerksamkeit zuwenden = teu-2
in Gefäßbezeichnungen = pel-4
in heftiger Bewegung sein = i̯eu-dh-
in Raubtierbezeichnungen, bes. aus dem Hundegeschlecht (Fuchs, Schakal, Wolf) = u̯l̥p-, lup-
in religiösen Begriffen = dhēs-, dhəs-
in Schallnachahmungen für helle, dünne Töne und Schreie = mei-6, mei̯u-, min(u)-, mim(ei)-
in Schallworten = gher-1
in Schallworten = u̯ī̆-2, u̯oi-
in Schallworten = u-1
in Schallworten = bhlos-q-; -g-
in Schallworten, bes. für heiser schreien = ger-2
in schwingender Bewegung sein = kseubh-
in Vogelnamen = sper-2(g-)
in Worten für langes, flaches Holzstück = sp(h)ē-, sp(h)ə-(dh-)
in Worten für malmendes oder bohrendes Insekt = ter-6
in Worten für nagendes, beißendes Gewürm oder Ungeziefer?? = math-1 oder moth-
in- = ne 2, nē
in-Angst-sein = k̂onk-
in-Bewegung-sein = reidh-
in-Bewegung-sein = kēi-
in-Bewegung-sein = kseip-, kseib-
in-Bewegung-setzen = aĝ-
in-Bewegung-setzen = kēi-
in-die-Augen-fallen = prep-
in-Ehren-halten = sep-
in-Nutzung-nehmen = neu-d-
in-Sorge-sein = k̂onk-
in-Zweifel-sein = k̂onk-
innehalten = streig-1
integer = pougo- oder pougho-
Interjektion des Lachens = kha kha!
Interjektion des Lachens = ha ha!
irren = bhlendh-
irren = ā̆l-3
Jahr = at-
Jahr = en-2
Jahr = u̯et-
Jahr = iē-ro-
jammern = eig-, oig-
jammern = gʷei-1
jammern = gʷer(ə)-4
jener = eno- (wohl e-no-): ono- : no- : -ne-
jener = u̯e-5, u̯o-
jener = au-4, u- (: u̯ē̆-, u̯o-)
jener = k̂o-, k̂e- (mit Partikel k̂e `hier'), k̂(e)i-, k̂(i)i̯o-
Jugendkraft = i̯ēgʷā
jung   = meri̯o-
jung = i̯eu-3
jung = maghos, -ā
jung = ken-3
Jung = pōu- : pəu- : pū̆-
Junge = ĝhāgʷh-
Junge-werfen = kat-2
junger-Hund = koli-
junger-Trieb = tāl-
Junges = gʷrebh-
kacken = k̂ekʷ-
kacken = dher-5, dhrei-d-
kahl = plēi-, pləi-, plī-
kahl = gal-1
kahl = keləu̯o-, keleu̯o-
kakken = kakka-
kalt = oug-, ou-?
kalt, frieren = gel(ə)-3
Kälte = srīg-, srīgos-
Kälte = algh-
Kamerad = ēpi-
kämmen = kes-
kämmen = kaik̂- oder koik̂-
Kampf = treg-
kämpfen = k̂at-
kämpfen = i̯eu-dh-
kämpfen = maĝh-
Kante = bhrēu-2, bhrū-
Kante = bherem-1
Kante = bhren-
kantig = ak̂-, ok̂-
Karpfen = k̂op(h)elo-s oder k̂ap(h)elo-s
käsig = sū-ro-, sou-ro-
kauen = menth-2
kauen = g(i̯)eu-, ĝ(i̯)eu-
kauen = kʷeru-
kaufen = kʷrei-
kaufen = u̯es-8
Kaufpreis = u̯es-no-
Kehle = reu-smen-
Kehle = lauk(o)- (ləuk-)
Keil = dheubh-, dhubh-
Keim = teuk-
keimen, sich spalten, aufblühen = ĝēi- : ĝī-
kennen = ĝen-2, ĝenə-, ĝnē-, ĝnō-
kerben = remb-, romb-, romb-
Kern = et(e)n-
Ketten = kat-1
keuchen = k̂u̯es-, k̂us-
keuchen = pneu-
Kiefer = ĝep(h)-, ĝebh-
Kiefer = ghelunā
Kies = ĝeis-
Kiesel = k̂orkā (k̂rokā?), -elā
Kiesel = k̂orkā (k̂rokā?), -elā
Kiesel = kaghlo-
Kind = gʷrebh-
Kind = orbho-
Kinn = ĝenu-2 f. und (ĝenədh- :) ĝonədh-
Kinn = smek-
Kinnbacke = ĝenu-2 f. und (ĝenədh- :) ĝonədh-
Kinnbacken = kerno-
Kirsche = ker-4
Kissen = bhelĝh-
kitzeln = geid-
kitzeln = deiĝh-
klaffen = ĝhēu- : ĝhō(u)- : ĝhəu-
klaffen = ĝhan-
klaffen = ĝhē-2 : ghə- und ĝhēi- : ĝhī-
klaffen = k̂u̯ek- (nasaliert k̂u̯enk-) : k̂uk-
klagen = gʷei-1
kläglich-bitten = eig-, oig-
klar = aisk-
klar = k̂sē̆-ro-
kleben = leip-1
Kleid = pel-3b, pelə-, plē-
kleiden = u̯es-5
klein = (s)ker-dh-, (s)kor-dh-
klein = pōu- : pəu- : pū̆-
klein = leud-
klein = ĝher-6  (ĝherə- : ĝhrē-?)
klein = mei-5 mi-neu-
klein = men-4
klein, schwach ? = alp-
klein-machen = leud-
kleineres-Tier = mēlo-, smēlo-
Kleines = ghen-
klettern = (s)reigh-
klettern = leip-1
Klinge = lā̆gh-
klingen = kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-?
klingen = kan-
klingen = klēg-, klōg-, kləg-, klang-; kleg-; klōg-; kleig-; kleik-
Kluft = kaiu̯r̥-t, kaiu̯n̥-t
klug-berechnend = kerd-2
Klumpen = geng-, gong-
klumpig = geng-, gong-
klumpiges = pik(h)o-
knabbern = gras- : grō̆s-
Knecht = orbho-
kneifen = ken-1
kneifen = gen-
kneten = men(ə)k-
kneten = maĝ-
kneten = māk-2
Knie = (s)kel-4 (erweitert klā-, klō-)
Knie = ĝenu-1, ĝneu-
Kniekehle = kenk-3
Kniescheibe = kap-ut, -(ē̆)lo-
knirschen = greus-1
Knoblauch = (kerem-), krem- (: krom-) und kerm-
Knochen = konəmo-, knāmo- oder kenəmo-
Knochen = kost-
Knochen = ast(h)-
Knochen = ost(h)-; ost(h)i, ost(h)r(g), obl. ost(h)-(e)n-
Knolle = bol-
Knorren = kert-, kerət-, krāt-
Knospe = ozgho-
Knospen = (s)p(h)er-2, sprei-, spreu-
Knoten = pik(h)o-
knüpfen = ned-1 : ned-
knüpfen = snēu- : snū- und snĕu-
knüpfen = mezg-2
knüpfen = k̂er-3
knüpfen = u̯edh-3
knüpfen = u̯ebh-1
knüpfen = u̯eg-
knurren = (s)ner-1, (s)nur-
Knüttel = (s)teg-2
Knüttel = lorgā-, lorgi-
kochen = (keu̯əp-:) ku̯ēp-, ku̯əp-, kū̆p- woneben vereinzeltes keu̯(e)p-, k(e)u̯ep-
kochen = bher-6
kochen = k̂erə-, k̂rā-
kochen = pekʷ-
kochen = eph-
Kochtopf = auqʷ(h)- : uqʷ(h)- und daneben wohl als andere Hochstufe u̯eqʷ(h)-
Kohle = (perk-2): pr̥k-
Kohle = ong- (besser ang-)
kommen = gʷā-, gʷem-
kompakt = kert-, kerət-, krāt-
König = reĝ-1
Konkubine = parīkā
können = magh- : māgh-
können = gal-3 oder ghal-
Kopf = kap-ut, -(ē̆)lo-
Kopf = ghebh-el-, -el-, -lo-
Kopf = melōdh- (molədh-, molədh-)
Kopf = k̂er-, k̂erə- : k̂rā-, k̂erei-, k̂ereu-
Korb = kʷas-i̯o-, -lo-
Korn = pū-ro-
Korn = et(e)n-
Körperfehler = mend(ā, -om)
Körperteilbenennung = srēno-, -ā
kosten = ĝeus-
kosten = mels-
Kot = k̂ū̆dh-
Kot = k̂u̯ei-1, k̂u̯ei-no-
Kot = sker-(d)-
Kot = gʷōu-, gʷū-
Köte = r̥ksā
krachen = bhreĝ-1
krachen = bhres-
Kraft = apelo-
Kraft = treg-
Kraft = i̯ēgʷā
Kraft = sē(i)-2 : səi- : sī- : sē- : sə- und sei- : si-
Kraft = u̯eik-2
kräftig = u̯ī̆ro-s
kräftig = dhengh-2
kräftig sein = u̯ei-3, u̯eiə- : u̯ī-
kraftlos = lē(i)-3
Kralle = onogh- (: ongh-, nogh-; kelt. n̥gh-), ongh-li-
krank = seug-
krank = aig-1, nas. ing-
krank = bheleu-
krank-sein = su̯ergh-
kränken = ai-2
Krankheit = sāi-
Krankheit = bhen-
Krankheit = leig-1 und leik- besser oleig-/k-
kratzen = ghen-
kratzen = kes-
kratzen = kars-
kratzen = meuk̂-
kratzen = kaik̂- oder koik̂-
kratzen = ghrebh-2
kratzen = ĝher-2
kratzen = gred- : grod-
kratzen = skēu-6(t-)
kratzen = ken-2, kenə-, keni-, kenu-;
kratzen = rēd-2 : rōd- : rəd-
krauses-Haar = ghait-ā, -es-
Krebs = kemer-
kriechen = sneig-
kriechen = (s)reigh-
kriechen = rēp-1 (rep-?)
kriechen = lēĝh-2 : ləĝh-
kriechen = slenk-, sleng-
kriechen = sel-5
kriechen = serp-
Krieg = koro-s, kori̯o-s
Krieger = u̯ī̆ro-s
Kriegsheer = koro-s, kori̯o-s
Kröte = gʷēb(h)-2
Krug = kelp-, kl̥p-
krumm = (s)kel-4 (erweitert klā-, klō-)
krumm-sein = u̯er-3: I. u̯r-ei-: γ) u̯reiĝ-
krümmen = u̯āt-2
krümmen = ghegh-
krümmen = (s)kerb(h)-, (s)kreb(h)-, nasaliert (s)kremb-
krümmen = gēu-, gəu-, gū-
krümmen = (s)kamb- und (s)kemb-
krümmen = bhedh-2
krümmen = kamb-
krummes-Astgabel = klēu- (auch klĕu-?) und klāu-
krummes-Holz = klēu- (auch klĕu-?) und klāu-
Kruste = (s)ker-1
Kruste = kreu-1, kreuə- : krū- ; kreus-, krus-
Kübel = bhidh-
Kugeliges = gel-1
Kuh = lāp-
Kuh = er-2, eri-
Kuh = u̯ā̆kā
kühn-sein = 
Kummer = k̂ād- : k̂ədes- : k̂əd-s-
kümmerlich = (s)ker-dh-, (s)kor-dh-
kümmerlich = koi-lo-
Kupfer = ai̯os-
kurz = ĝher-6  (ĝherə- : ĝhrē-?)
kurz = mreĝhu-, mr̥ĝhu-
Kuß = bu-
Kuß = ku-, kus-
Lache = lat-
Lache = laku-
lächeln = ĝel-, ĝelə-, ĝlē-, (auch *gelēi- :) ĝ(e)ləi-
lächeln = (s)mei-1, smeu-
Lachen = kha kha!
lachen = su̯ard-
lachen = ĝel-, ĝelə-, ĝlē-, (auch *gelēi- :) ĝ(e)ləi-
Laderlappen = kerəp-, krēp-
Lager = k̂ei-1
Lager = gol-1, dehnstufig gōl-, reduktionsst. gol-
lahm = srō̆mo-
Lallen = bata-
Lallwort = akkā
Lallwort = am(m)a, amī̆
Lallwort = nana, nena usw.
Lamb = u̯eren-
Lamm = agʷh-no-s
Land = aĝro-s
Landsee = eĝhero-
lang = del-5
lang = māk̂- : mək̂-
lang = u̯azdh- (besser u̯ozdh-)
langsam und rauchend verbrennen = smel-1
langweilig = tū-lo-
Lappen = kenth(o)-
lärmen = kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-?
lärmen = bhereg-
lärmen = (s)trep-, (s)treb-
lassen = leikʷ-
lassen = seu̯ə-, sū-
Last = enos- oder onos-
lasziv = las-
Latte = reik-
lau = u̯el-6
Laubwerk = gu̯es-, gu̯os-, gus-, erweitert gu̯oz-do-
Lauch = pr̥so- (?)
laufen = (der-3), drā-, dreb-, drem-, dreu-
laufen = trāgh-, trō̆gh- und trē̆gh-
laufen = tekʷ-
laufen = trek-
laufen = dhregh-1
laufen = dhen-1
laufen = dheu-1
laufen = k̂ers-2
laufen = ret(h)-
Lauge = k̂ormno-, k̂r̥mno-
Laus = lū̆s, Gen. luu̯-ós
Laus = knid-, k̂nid-, sknid-
Laus = erek-1 (er[e]gh-)
laut = tor-, toro-s
laut-furzen = perd-
laut-sprechen = (s)pel-
lauter = pougo- oder pougho-
läutern = peu-1, peu̯ə- : pū̆-
leben = gʷei̯-3 und gʷei̯ə- : gʷ(i)i̯ē- : gʷ(i)i̯ō- : gʷī-, häufig mit -u- erweitert
leben = leibh-
Lebenskraft = ner-1(t)-, aner- (əner-?)
Lebenskraft = aiu̯-, ai̯u-
Leber = i̯ē̆kʷ-r̥(t-), Gen. i̯ekʷ-n-és
lebhaft = mendh-
lebhaft bewegt sein = nei-2, neiə- : nī-
lebhafte-Bewegung = (s)kek-, skeg-
lecken = lak-
lecken = leiĝh-, sleiĝh-
Leder = letro-
Lederbeutel = mak-
Ledersack = molko-
Ledertasche = molko-
leer = k̂en-
leer = eu-1, euə- : u̯ā-, u̯ə-
leer-sein = ĝhē-1, ĝhēi-
leeren = teus-
legen = legh-
legen = dhē-2
Lehm-kneten = dheiĝh-
lehnen = k̂lei-
lehren = dens-1
lehren = dek̂-1
Leib = krep-1, kr̥p-
Leibesfrucht = gʷrebh-
leibliche-Todesvernichtung = nek̂-
Leibschaden = kā̆u(ə)lā : kūlā
Leiche = nāu-2 : nəu- : nū-
leicht = legʷh-
leidenn = kʷenth-
Leim = kol(ē̆)i̯-
Leim-liefernde-Bäume = u̯ī̆ks-
Lein = lī̆-no-
leise einen Wind streichen lassen = pezd-
Leistenbruch = kā̆u(ə)lā : kūlā
Leistengegend = engʷ-, n̥gʷḗn
Lende = (peg- :) pog- : pōg-, pō̆k-s-
Lende = lendh-2
Lenden = srēno-, -ā
lenken = reĝ-1
lernen = dens-1
lernen = dek̂-1
leuchten = u̯es-9
leuchten = kand-, skand- und (ai.) (s)kend-
leuchten = ĝu̯er-, ĝu̯erə-
leuchten = dhel-2
leuchten = lā[i]p-, ləip-, ləp-
leuchten = (s)kand-, (s)kend-
leuchten = ĝhu̯ōkʷ-, ĝhu̯əkʷ-
leuchten = ā̆i-4
leuchten = bhā-1, bhō-, bhə-
leuchten = k̂euk-
leuchten = k̂uei-3 erweitert kuei-d-, kuei-s-, kuei-t-
leuchten = au̯es-
leuchten = u̯lek-, u̯l̥k-
leuchten = ai-dh-, i-dh-, nas. i-n-dh-
leuchten = leuk-
leuchten = k̂eu-2
leuchten = ĝhu̯oigʷ-
leuchtend = kāi-d-4, kāi-t-
leuchtend = (s)kāi-, (d-), (t-)
leuchtend = aisk-
leuchtend = (*gʷhēi- :) gʷhəi-, gʷhəid- : gʷhīd-
leugnen = ar-5
Leute = tēu-, təu-, teu̯ə-, tu̯ō-, tū̆-
licht = bhləido-s
licht = leuk-
lichtschwach = mau-ro-
lieb = leubh-
lieb = k̂ei-1
lieben = u̯en-1, u̯enə-
lieblich = mēi-7 : mōi- : mī-
liegen = legh-
liegen = k̂ei-1
liegen = gol-1, dehnstufig gōl-, reduktionsst. gol-
Linie = reĝ-1
link = seu̯i̯o-
links = lai̯uo-
Lippe = lē̆b-, lō̆b-, lāb-, leb-
Lippe = bu-
listig-schädigen = dhreugh-2
loben = leubh-
loben = gʷer(ə)-4
lobpreisen = erkʷ-
Loch = 
locker = er-5, erə-, thematisch (e)r-ĕ-
Lohn = mizdhó-
losgehen = u̯ei-3, u̯eiə- : u̯ī-
losgehen = i̯et-
losgehen = 
loslassen = selĝ-
loslassen = sē(i)-2 : səi- : sī- : sē- : sə- und sei- : si-
loslassen = paus-
loslassen = seu̯ə-, sū-
loslösen = 
losstürzen = nēik- : nīk- : nik-
Luftloch = antro-m
Luftröhre = bherug-, bhrug-, bhorg-
lügen = leugh-1
Lumpen = kenth(o)-
Lunge = pl(e)u-mon-, pleu-ti̯o-
lustig = ghoilo-s
machen = i̯ē- : i̯ə-, mit -k- erweitert i̯ēk-, i̯ək-
machen = kʷer-1
machen = (s)kʷer-
mächtig = 
Made = kʷr̥mi-
Magen = ghel-ond-, ghol-n̥d-
mager = lei-2
mager = (s)ker-1
magern = (kerk̂-:) kork̂- : kr̥k̂-
mähen = am-2, mē-
mähen = mē-2, m-e-t-
mahlen = al-5
mahlen = mel-1 (auch smel-), melə- : mlē-, mel-d- : ml-ed-, mel-dh-, ml-ēi- : mlī̆-, melə-k- : mlā-k-, mlēu- : mlū̆-
mahlen = kʷeru-
Makel = mend(ā, -om)
Mama = mā 3
Mama = ā̆tos, atta
Mangel = eg-
mangeln = eu-1, euə- : u̯ā-, u̯ə-
Mann = meri̯o-
Mann = u̯ī̆ro-s
Mann = ner-1(t)-, aner- (əner-?)
Mann = manu-s oder monu-s
Marder = u̯er-13
Mark = moz-g-o-, moz-g-en-, mos-k-o-
Masche = mer-1
Mast = mazdo-s
matt = klem-, klēm-, klem-
matt = lēs: ləs-
matt = mau-ro-
matt-sein = (s)lēg- : (s)ləg- und (s)leg-
mauern = dheiĝh-
Maul = mū̆-1
Maus = mūs
Maus = geli-, glī-
me = me-1
meckern = mek-
Meer = mori, mōri
Mehl = pel-2b, pel-en-, pel-t-, pel-u̯-
Mehlbrei = pel-2b, pel-en-, pel-t-, pel-u̯-
meinen = men-3
Meinung = mei-no-
melken = dheugh-
melken = mē̆lĝ- (oder meləĝ-?)
Menge = tēu-, təu-, teu̯ə-, tu̯ō-, tū̆-
Mensch = manu-s oder monu-s
merken = keu-1, skeu-, dehnstufig kēu-
messen = mē-3, m-e-t-
messen = med-1
Met = médhu
Metall = ai̯os-
Metall = ghel(ē̆)ĝh-
Milbe = erek-1 (er[e]gh-)
Milch = su̯ēid-
Milch = gherto-
Milch = glag- oder glak-
mild = bhleus-
mild, weich, lieblich = mēi-7 : mōi- : mī-
Milz = sp(h)elĝh(en, -ā), splenĝh-, splē̆ĝh-
mindern = mei-5 mi-neu-
miß- = dus-
mischen = k̂erə-, k̂rā-
mischen = mei-k̂- (und mei-ĝ-?)
mißhandeln = slēgʷ-
Mist = k̂ū̆dh-
Mist = (s)ter-8
Mist = gʷor-gʷ(or)o-
Mist = sker-(d)-
Mist = gʷōu-, gʷū-
Mistel = u̯ī̆ks-
Mistkugel = sp(h)er-3
Mistkügelchen von Ziegen und Schafen = sp(h)er-3
mit = sem-2
mit = kom
mit = me-2
mit = o 1
mit ausgestreckter Hand langen oder darreichen u. dgl. = (reiĝ-), rēiĝ-
mit dem Fuße wegstoßen = sp(h)er-1, sp(h)erə-
mit der Anschauung des aufgespannten Rachens, des Lechzens = lem-2
mit einem scharfen Werkzeug arbeiten = smēi-2 : sməi- : smī̆-
mit einem scharfen Werkzeug bearbeiten = bher-3
mit einem scharfen Werkzeug bearbeiten = mai-1
mit einer spitzen Waffe treffen = ā̆ik̂- : ī̆k̂-
mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten = (s)kē̆p-2, (s)kō̆p- und (s)kā̆p-; (s)kē̆b(h)-, skob(h)- und skā̆b(h)-
mit singender Stimme vortragen = sengʷh-
mit-den-Armen-zusammenhalten = klēp-
mit-den-Zähnen-knirschen = gʷrēuĝh-, gʷrū̆ĝh-
mit-Vorbedacht-handeln = tād-
mitten-hinein = me-2
mitten-in = me-2
mittlerer = medhi-, medhi̯o-
Mjolnir = meldh-2
moderig = meu-1, meu̯ə- : mū̆-
modrig = el-3 : ol-
Mohn = mā̆k(en)-
Möhre = mrk-
Mohrrübe = mrk-
Monat = mēnōt, Gen. mēneses, woraus mēnes-, mēns-, mēs-, mēn-
Mond = mēnōt, Gen. mēneses, woraus mēnes-, mēns-, mēs-, mēn-
Morgen = ā̆ier-, ā̆ien-
morsch = ĝer-, ĝerə-, ĝrē-
morschen = merk-1, merĝ-, merək-, merəĝ-
move = bher-2
Mücke = mak̂o- oder mok̂-o-
Mücke = mū-2, mus-
müde-werden = k̂em/ə/-4
Mühe-haben = u̯en-1, u̯enə-
Mund = menth-2
Mund = mū̆-1
Mund = ĝep(h)-, ĝebh-
Mund = stomen-
Mund = ōus-1 : əus-
Mundpartie = smek-
Mündung = ōus-1 : əus-
murmeln = mormor-, murmur-
murren = (s)ner-1, (s)nur-
murren = (der-2), redupl. der-der-, dr̥dor-, gebrochen redupl. dor-d-, dr̥-d-
mürrisch-sein = skeud-1
Muschel = k̂onkho-
Muskel = mūs
mutig = makh-o-s, -(s)lo-
Mutter = akkā
Mutter = am(m)a, amī̆
Mutter = mātér-
Mutter = nana, nena usw.
Mutti = ā̆tos, atta
Mutti = mā 3
mutwillig = las-
Nabel = (enebh-1), embh-, ombh-, nō̆bh- (nēbh-?), m̥bh-
nach = epi, opi, pi
nach = pos
nach = ĝhō
Nachahmung = bē, bā
Nachahmung = ti-ti-, (ti)til-
Nachahmung des Hundegebells, Schreckwort = bau
Nachahmung des Krächzens = kāk-
Nachahmung des Kuckucksrufes = kuku
Nachahmung des Quietschlautes; einzelsprachliche Lautnachmungen = koi-, ku̯ī-
Nachahmung des Schaflautes = bē, bā
nachdrücklich-sprechen = (s)pel-
nachforschen = reu-4
nachgebend = lento-
nachjagen = i̯agh-
Nachkommenschaft = trāgh-, trō̆gh- und trē̆gh-
Nachkommenschaft = teuk-
nachlassen = sēk-3
nachlassen = lē(i)-3
nachlassen = sē(i)-2 : səi- : sī- : sē- : sə- und sei- : si-
nachlassen = lēu-1
nachlassen = seu̯ə-, sū-
nachlassen = su̯ī-, -g-, -k-, -p-
nachspüren = des-, dēs-
nachspüren = sāg-
nachsuchen = ereu-1
Nacht = nekʷ-(t-), nokʷ-t-s
Nacht = nokʷ-(t)-
Nacken = mono-
nackt = bhoso-s
nackt = nogʷ-, nogʷod(h)o-, nogʷ-no-
nackt = koi-lo-
nackt = gal-1
Nadel = sk(h)u̯oi̯-, sk(h)u̯i(i̯)-
Nadel = dhelg-
Nadelbaum = bharu-, -u̯o-
Nagel = onogh- (: ongh-, nogh-; kelt. n̥gh-), ongh-li-
Nagel = gu̯ozd(h)o-, gu̯ozd(h)i-
nagen = rēd-2 : rōd- : rəd-
nagen = gʷrēuĝh-, gʷrū̆ĝh-
nähen = dhereĝh- (dhr̥ĝh-nā-)
nähen = (s)nē- und (s)nēi-
nähen = si̯ū-
nähren = k̂er-2, k̂erə-, k̂rē-
nähren = pā- : pə- und pā-t- : pə-t-
nähren = al-2
Nahrung = pen-1
Name = en(o)mn̥-, (o)nomn̥, nōmn̥
Name = nōmn̥
naß = melk-2, melg-
naß = sk̂lēk-, sk̂lək-
naß = mā̆k-1
naß = lat-
Naß = lendh-1
naß = u̯es-3
naß = u̯elk-2, u̯elg-
naß = mad-
naß = mā-no-, mā-ni-
Nase = nas-
Nässe = melk-2, melg-
Nässe = tap-1
Natter = nē-tr..., nə-tr...
Nebel = (enebh-2): nebh-, embh-, m̥bh-
Nebel = meis-
Nebel = sneudh-2
neben = kom
neblig = sneudh-2
necken = leid-
Neffe = nepōt-
nehmen = sel-3
nehmen = ghabh-
nehmen = ap-1 (richtiger əp-) : ēp-
nehmen = nem-1
nehmen = dek̂-1
nehmen = u̯er-4
nehmen = em-, em-
nehmen = ai-3
nehmen = sent-
neigen = knei-gʷh-, knei-b-
neigen = u̯er-3: C. u̯(e)r-ed-
neigen = k̂el-2
neigen = k̂lei-
Nein = nĕ1, nē, nei
Nest = niz-do-
netzen = meu-1, meu̯ə- : mū̆-
netzen = u̯egʷ- : ū̆gʷ-, ukʷs-
neu = neu̯os, -i̯os
neun = e-neu̯en, neu̯n̥, enu̯n̥
nicht = mē-1
nichtig = k̂en-
nicken = neu-2
niederdrücken = tap-2
niederkauern = teup-
niederstürzen = pet-2, petə- : ptē-, ptō- (griech. ptā-)
niedrig = lēĝh-2 : ləĝh-
Niere = lendh-2
niesen = skē̆u-3, ksē̆u-
niesen = pster-, pstereu-
Nisse = knid-, k̂nid-, sknid-
Nord = k̂ēu̯ero-, k̂ōu̯ero- (auch sk̂ūro-?)
Nordwind = k̂ēu̯ero-, k̂ōu̯ero- (auch sk̂ūro-?)
Notwendigkeit = ank-1
nüchtern = nāgʷh-
nun = nū̆-
nun = ar 4 (er, or?), r̥
Nuß = ar-3
Nuß = rēi-2, rōi-
nützen = nā-1
o = ō 2
oberhalb = upér, upéri
Oberschenkel = srēno-, -ā
Oberseite = u̯er-2
oberstes = agro- (egro-?)
Ochs = u̯egʷ- : ū̆gʷ-, ukʷs-
öffnen = reu̯ə- : rū-
oh = ō 2
ohne = b(h)e1 und b(h)eĝh
ohne = ē̆neu, ē̆nu
Ohr = ōus2 : əus- : us-
oma = dhē-1, redupl. dhē-dh(ē)-
omi = dhē-1, redupl. dhē-dh(ē)-
opa = dhē-1, redupl. dhē-dh(ē)-
Opferhandlung = bhlagh-men-
Opfertier = dī̆p-ro-, dī̆p-erā
opi = dhē-1, redupl. dhē-dh(ē)-
ordentlich hinstellen = tāg-
ordnen = rēi-1 : rī-
ordnen = ad-2
Ort = top-
paaren = i̯em-
packen = mer-5, merə-
packen = dēg-
Papa = appa
< < Previous Page       Showing word pairs #4000 to #5000 of 7039 pairs total      Next Page > >

Indo-European language dictionary (Open Translation Engine 0.9.8.8) register       login